 |
| Russian | English |
| испить горькую сашу страданий | drain to the dregs the cup of bitterness |
| испить горькую чашу страданий | drain the cup of woe |
| испить до дна чашу наслаждений | drain the cup of pleasure to the dregs |
| испить из чаши печали | drink the cup of sorrow |
| испить из чаши радости | drink the cup of joy |
| испить чашу страданий горечи и т. п. до дна | drain to the lees |
| испить чашу страданий горечи и т. п. до дна | drink to the lees |
| испить чашу страданий, горечи и т.п. до дна | drain to the lees |
| испить чашу горечи, унижения и т. п. до дна | drain the cup of bitterness, humiliation, etc to the dregs |