| Russian | English |
| быть более искусным противником | be more than a match for (someone – кого-либо) |
| быть искуснее | be too many for (someone – кого-либо) |
| быть искусно описанным | be artistically described |
| быть искусным в | be a good hand in something (чем-либо) |
| быть искусным в | be a good hand at something (чем-либо) |
| быть искусным в | be handy in doing something (чем-либо) |
| быть искусным в | be handy at doing something (чем-либо) |
| быть искусным в | be handy at something (чем-либо) |
| быть искусным в | be an old hand at something (чем-либо) |
| быть искусным в | be skilled in something (чем-либо) |
| в фехтовании он почти так же искусен, как и я | fencing is an accomplishment in which he is very nearly my equal |
| искусная вышивальщица | an expert with the needle |
| искусная политика | artful line |
| искусная портниха | an adept dressmaker |
| искусно въехать в гараж и поставить машину | manoeuvre one's car into a garage |
| искусно вырезанные фигуры из дерева | curious cuttings in wood |
| искусно действовать в каком-либо вопросе | finesse the point |
| искусно построенный перекрёстный допрос | skilful cross-examination |
| искусно разрабатывать план | craft a plan |
| искусно сделать | make a neat job of it (что-либо) |
| искусно составить соглашение | craft arrangement |
| искусно украшать | trick up |
| искусно украшать | trick out |
| искусное изделие | subtle bit of work |
| искусное изделие | a subtle bit of work |
| искусные пальцы | subtle fingers |
| искусный в разгадывании загадок | Oedipean |
| искусный манёвр с нашей стороны смял вражеский фланг | a clever move on our part rolled up the enemy's weak side |
| искусный ремесленник | good workman |
| искусный спорщик | skilled debator |
| искусный часовщик | skilled watch-maker |
| коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком | cases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted |
| мы испытывали гордость оттого, что увидели самого искусного парламентского оратора столетия | we were proud to see the greatest parliamentarian of the century |
| оказаться более искусным противником | prove oneself more than a match for (someone – кого-либо) |
| он был искусным политиком | he was a shrewd political operator |
| он должен если уж не быть искусным оратором, то уметь прекрасно объяснять | he must be, if not a great orator, a great explainer |
| он искусно водит машину | he is proficient in driving a car |
| он искусный льстец | he is proficient in the art of flattery |
| он искусный стеклодув | he is a skilful glass-blower |
| он испытывал гордость оттого, что увидел самого искусного парламентского оратора столетия | he was proud to see the greatest parliamentarian of the century |
| он очень искусный писатель, но не новатор | he is a very skilful writer, but not an innovator |
| она искусна в притворстве | she is a mistress of disguise |
| она искусная швея | she is an expert with her needle |
| она искусно притворяется | she is a mistress of disguise |
| очень искусный работник | right cunning worker |
| очень искусный работник | a right cunning worker |
| подражатели МасКлура переняли его искусную игру на там-таме | the imitators of McClure borrowed his adept thumping of the tom-tom |
| премьер-министр искусно справлялся с вопросами интервьюирующего | the prime minister dealt with the interviewer's questions in a very artful way |
| Рейган был искусным политиком | Reagan was a shrewd political operator |
| Ричард был искусен в умении вызывать людей на откровенность | Richard was an adept at getting people to talk confidentially to him |
| руководить искусно | govern skilfully |
| фильм представляет собой искусную и остроумную имитацию "Челюстей" | the film is a skilful, witty pastiche of "Jaws" |
| я уклонился от её вопросов, использовав самые искусные оправдания, какие только мог придумать | I parried her questions by the best excuses I could offer |
