искажённый

Terms for subject Makarov containing искажённый | all forms | exact matches only

Russian	English
видящий всё в искажённом свете	astigmatic
воспринимать всё в искажённом виде	look through the wrong end of a telescope
газеты исказили существо события	the event was misreported in the papers
газеты исказили существо события	event was misreported in the papers
гротескно искажённое скульптурное изображение	antic (горгулий, кариатид)
его лицо было искажено от боли	his face was screwed up in pain
его лицо исказила усмешка	his face contorted into a sneer
его лицо исказилось от бешенства	his face was convulsed with rage
его лицо исказилось от боли	his face was distorted with pain
его лицо исказилось от боли	his face was drawn with pain
его лицо исказилось от боли	his face was distorted by pain
его лицо исказилось от ненависти	his face was twisted with hatred
его поведение и искажённая физиономия казались такими жалкими!	his behaviour and awry phiz showed so much misery
его поведение и искажённое лицо казались такими жалкими	his behaviour and awry phiz showed so much misery
его слова исказили	he has been misquoted
её милое лицо, столь искажённое скорбью и отчаянием	her sweet face so sadly ravaged by grief and despair
икосаэдрически искажённые C60-фуллереновые анионы	icosahedrally distorted C60-fullerene anions
искажённая волна	deformed wave
искажённая картина	distorted picture of something (чего-либо)
искажённая поверхность	disturbed surface
искажённая проекция или перспектива	anamorphism
искажённая решётка	distorted lattice (кристалла)
искажённая решётка	strained lattice
искажённая сетка	disturbed mesh
искажённая сетка	distorted mesh
искажённая форма	disturbed mode
искажённое поперечное сечение	warped cross-section (напр., тонкостенной балки)
искажённое представление об имеющихся возможностях	the off-balance presentation of alternatives
искажённое представление об имеющихся возможностях	off-balance presentation of alternatives
искажённые орбитали связи	bond-distorted orbitals
искажённые формы конформеров	distorted forms of conformers
искажённые цепи	distorted chains
искажённый бензол	distorted benzene
искажённый конечный элемент	disturbed finite element
искажённый поток	distorted flow
искажённый с возмущённой формой конечный элемент	disturbed finite element
искажённый текст	sophisticated text
искажённый тетраэдр	distorted tetrahedron
искажённый элемент	distorted element
исказить истинный смысл слов	wring words from their true meaning
исказить обычный смысл слова	contort a word out of its ordinary meaning
исказить оригинальный текст рукописи	corrupt the original manuscript
исказить смысл чьих-либо слов	distort someone's words
исказить смысл текста	do violence to a text
исказить смысл текста	distort the meaning of a text
метод искажённых волн	distorted wave method
модель искажённого осциллятора	distorted oscillator model
мы исказили это слово в нашем английском языке	we have warped this word in our English language
небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи	careless scribes corrupted the original manuscript
он исказил газетное сообщение, чтобы дискредитировать администрацию	he slanted the news story to discredit the Administration
он исказил документ, заменив в нём один параграф	he falsified the document by the substitution of a paragraph
он исказил правду, чтобы выглядеть лучше	he'd twisted the truth to make himself look good
представить это событие в искажённом виде	give a garbled account of the event
приближение искажённой волны	distorted-wave approximation (DWA)
приближение искажённых волн	distorted-wave approximation
слегка исказить истину	give the truth an imperceptible twist
слегка исказить факты	give the facts an imperceptible twist
смысл слов исказили	the meaning of the words was tortured
спирально-искажённые ароматические системы	helically distorted aromatic systems
сюжет романа был абсолютно искажён в ходе экранизации	the plot of the novel was absolutely destroyed in the process of cinematizing it
трапециевидно искажённый	trapezoidally distorted
трапециедально искажённый	trapezoidally distorted
экспериментальные измерения скорости и влияние искажённого распределения потока на прогнозируемые характеристики мембранного разделителя	experimental velocity measurements and effect of flow maldistribution on predicted permeator performances
я понял, как исказили мои слова	I realized how my words had been distorted

Get short URL