| Russian | English |
| гонка вооружений имеет место | arms race is under way |
| если это имеет место | if so |
| имеет место обратное | the reverse is true |
| имеет место обратное | reverse is true |
| иметь большинство мест в парламенте | dominate the parliament |
| иметь достаточно места для манёвров | have searing |
| иметь место для | have room for something (чего-либо) |
| иметь четыре места в правительстве | have four seats in the government |
| как это обычно имеет место | as it is usually the case |
| кожа в разных местах имеет разную чувствительность | the skin doesn't feel alike everywhere |
| короткие внутримолекулярные контакты, которые имеют место между атомами с замкнутыми оболочками | short intramolecular contacts that occur between atoms that have closed shells |
| место имело одновременно преимущества как городской, так и сельской жизни | the place had the advantages of town and country combined |
| наступление имеет место | attack takes place |
| наступление имеет место | attack occurs |
| не иметь места | be out of a situation |
| не иметь постоянного места жительства | live out of suitcase (s) |
| не иметь постоянного места жительства | live out from suitcase (s) |
| не иметь свободных мест | book out (в гостинице, театре) |
| он считает, что трудно точно установить, имела место непристойность или нет | he found it difficult to pin down what exactly obscenity is |
| результаты обоих опытов, по-видимому, указывают на то, что изомеризация действительно имела место | the results of the two experiments seem to indicate that isomerization did take place |
| суды считают, что трудно точно установить, имела место непристойность или нет | the courts have found it difficult to pin down what exactly obscenity is |
| чтобы проверить, может ли иметь место предполагаемое метилирование, мы провели второй опыт | test if the postulated methylation can occur we had carried out a second experiment |
| это не имеет места | it is not the case |
