| Russian | English |
| в Америке если преступник имеет возможность дать взятку свидетелю обвинения, ему не о чем беспокоиться | in America, if the criminal can "reach" the complaining witness he has nothing to worry about |
| Задумывалось, что в хосписе Св. Хростофора неизлечимые больные будут иметь возможность спокойно умереть | St. Christopher's hospice has been planned to enable patients who are in the last stages of their illness to have a tranquil end |
| иметь богатейшие возможности наблюдать природу | have abundant opportunities to observe nature |
| иметь богатейшие возможности путешествовать | have abundant opportunities to travel |
| иметь богатейшие возможности учиться | have abundant opportunities to study |
| иметь богатые возможности наблюдать природу | have ample opportunities to observe nature |
| иметь богатые возможности путешествовать | have ample opportunities to travel |
| иметь богатые возможности учиться | have ample opportunities to study |
| иметь большие возможности применить этот метод | have greater opportunities for the application of this method |
| иметь большие возможности улучшить условия жизни | have greater opportunities for improvement of living conditions |
| иметь возможность | stand a show |
| иметь возможность | have a chance |
| иметь возможность | be in the race |
| иметь возможность запугивать | walk heavy (и т. п.) |
| иметь возможность прийти к кому-либо без особого приглашения | have a standing invitation from (someone) |
| иметь возможность прийти к кому-либо в любое время | have a standing invitation from (someone) |
| иметь возможность приказывать | walk heavy (и т. п.) |
| иметь возможность сделать | have a possibility to do something (что-либо) |
| иметь возможность что-либо сделать | have an opportunity of doing something |
| иметь возможность что-либо сделать | have an opportunity to do something |
| иметь возможность сделать | be in a position to do something (что-либо) |
| иметь все возможности что-либо сделать | have every possibility of doing something |
| иметь две возможности | have two strings to one's bow |
| иметь достаточные возможности наблюдать природу | have sufficient opportunities to observe nature |
| иметь достаточные возможности путешествовать | have sufficient opportunities to travel |
| иметь достаточные возможности учиться | have sufficient opportunities to study |
| иметь лучшую возможность | stand a better chance |
| иметь лучшую возможность | have a better chance |
| иметь мало возможности читать | have little leisure to read |
| иметь много возможностей | have many chances |
| иметь необычайные возможности наблюдать природу | have unusual opportunities to observe nature |
| иметь необычайные возможности путешествовать | have unusual opportunities to travel |
| иметь необычайные возможности учиться | have unusual opportunities to study |
| иметь полные возможности применить этот метод | have the fullest opportunities for the application of this method |
| иметь полные возможности улучшить условия жизни | have the fullest opportunities for improvement of living conditions |
| иметь равные возможности | have equal opportunities |
| иметь равные возможности | enjoy equal opportunities |
| иметь хорошую возможность | stand a good chance |
| иметь хорошую возможность | have a good chance |
| иметь широкие возможности применить этот метод | have wide opportunities for the application of this method |
| иметь широкие возможности улучшить условия жизни | have wide opportunities for improvement of living conditions |
| к сожалению, я не имею возможности приехать | I am sorry to be unable to come |
| не иметь возможности выяснить правду | have no opportunity to find out the truth |
| не иметь возможности отделаться от | be stuck with something (чего-либо) |
| не иметь возможности сделать | have not any opportunity to do something (что-либо) |
| не иметь возможности сделать | have no opportunity to do something (что-либо) |
| не иметь возможности сделать | have not any opportunity for doing something (что-либо) |
| не иметь возможности сделать | have little opportunity to do something (что-либо) |
| не иметь возможности сделать | have little opportunity for doing something (что-либо) |
| не иметь никаких возможностей сделать | have no chance to do something (что-либо) |
| образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения | the intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings |
| он не имеет возможности это сделать | he cannot seem to do it |
| он не имел возможности выбирать профессию | he had no choice in the determination of his profession |
| он пожертвовал фигуру, чтобы иметь возможность атаковать | he sacrificed a piece to be able to attack |
| почти не иметь возможности читать | have little leisure to read |
| почти не иметь возможности читать | have little leisure for reading |
| тяжёло снаряжённый, чтобы иметь возможность подавлять сопротивление | heavily equipped in providing the wherewith to meet resistance |
| через пять лет вы будете иметь возможность получить деньги за вложенные акции | you may cash in the shares at the end of five years |
| я имел возможность убедиться на опыте, что : | it has been my experience that : |
| я попросил отложить это до завтра, чтобы мы имели возможность ознакомиться с этим | I ask that it may go over until tomorrow, so that we can have an opportunity to see it |
