| Russian | English |
| в том случае, если вы опаздываете с платежами по контракту, суд может изъять у вас продукцию | if your payments are behind, the court may take back the goods |
| изъять вклад | withdraw a deposit |
| изъять из библиотеки ненужные книги | weed a library |
| изъять из обращения | call in (деньги) |
| изъять из продажи | withdraw from the market |
| изъять имущество | take property away |
| изъять контрабанду | seize contraband |
| изъять монету из обращения | withdraw a coin from circulation |
| изъять сверхприбыль | skim the excess profit |
| изъять строку | delete a line |
| мы никогда не употребляем таких слов, как "воровать", "захватывать", "вымогать", или "вытрясать". Принято говорить, что он что-то изъял | we never use such words as steal, or collar, pinch, or shake. The fashion is to say he "commandeers" it |
