Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing извинение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
должен ли я считать это извинением вашему поведению?am I to take this excuse as a reason for your behaviour?
если предполагалось, что это извинение, то ваши слова не достигли целиif that was meant to be an apology, your words were way off the mark
её искреннее извинение не произвело почти никакого впечатления на спутникаher well-meant apology went but a very little way with her companion
заикаясь, принести извинениеstammer out an excuse
запинаясь принести извинениеstammer out an excuse
запинаясь, произнести извинениеstammer out an excuse
извинение звучит очень фальшивоthe excuse sounds very hollow
извиняться извиненияmake an apology
искреннее извинениеsincere apology
мы приносим свои извинения за непонимание, приведшее к такому положению вещейwe are sorry for the miscommunication which has lead to this situation
он, заикаясь, бормотал какие-то извиненияhe attempted to stutter some excuses
он начал с извиненияhe led off with an apology
он никогда не приносит извиненийhe never tenders an apology
он передал свои извиненияhe sent his apologies
он приносит извинения за медлительность в работе с вашим запросомhe apologizes for being so dilatory in dealing with your enquiry
он пробормотал извиненияhe muttered an excuse
он рассыпался в извиненияхhe was profuse in his apologies
он с трудом выдавил из себя пару извиненийhe hammered out some excuses
он стал бормотать какие-то извиненияhe attempted to stutter some excuses
она выразила свои извинения шаблонными фразамиshe made her apology in set phrases
она начала с извинений за своё опозданиеshe started off by apologizing for being late
она уверенно шагнула в кабинет, чтобы потребовать извиненияshe marched into the office to demand apology
от него отделались несколькими извинениямиhe was palmed off with a series of excuses
подобающее извинениеsuitable apology
потребовать извиненийdemand an apology
потребовать у кого-либо извиненияdemand an apology from (someone)
приготовить извинениеprovide an excuse (заранее)
принести извиненияexcuse oneself
принести извинения за инцидентapologize for an incident
принести извинения за что-либо передmake one's apology for something to (someone – кем-либо)
принимать извиненияaccept an apology
приносить извиненияmake one's apology
приносить извиненияexcuse oneself
приносить извиненияapologize to (someone – кому-либо)
приносить извинения заoffer one's apologies for something (что-либо)
приносить извинения заmake one's excuses for something (что-либо)
принять чьё-либо извинениеaccept someone's apology
принять чьи-либо извиненияaccept someone's apology
пробормотать извиненияmake muttered apology
просить извиненияask for an apology
просить извинения за небрежностьcrave a pardon for neglect
сказать что-то в порядке извиненияsay something by way of an apology
требовать извиненийdemand satisfaction
требовать извиненийdemand an apology
удовлетворяться чьим-либо извинениемaccept someone's apology
эти соображения могут служить лишь слабым извинением его поведенияthese considerations only slightly palliate his conduct

Get short URL