| Russian | English |
| антихристов зверь | the Antichristian Beast |
| бесстрашные охотники смело идут на диких зверей | fearless hunters confront wild animals with bravery |
| в суровые зимы дикие звери могут умирать с голоду | in a severe winter, wild animals can die from lack of food |
| все звери выглядят сытыми | the animals all look well-fed |
| грянул выстрел, и зверь упал | the rifle cracked and the beast fell |
| грянул выстрел, и зверь упал | rifle cracked and the beast fell |
| детёныш пушного зверя | kit |
| дикие звери | wild animals |
| дикий зверь | wild beast |
| дикий зверь | savage beast |
| его начальник – сущий зверь | his boss is a Tartar |
| если пантера становится зверем-людоедом, то это бедствие пострашнее, чем тигр-людоед | when a panther takes to man-eating, he is a far more terrible scourge than a tiger |
| загнанный собаками зверь | animal at bay |
| загнать зверя | track an animal |
| загнать зверя | run an animal |
| загнать зверя | tire down an animal |
| загнать зверя | ride an animal |
| загнать зверя в ловушку | trap an animal |
| загнать зверя в нору | hole |
| звери использовали при нападении когти | the beasts struck with their claws |
| звери производят на свет своих детёнышей в условиях дикой природы | wild animals bring forth their youngs in the wilderness |
| зверь, а не лошадь | huge beast of a horse |
| зверь, а не лошадь | a huge beast of a horse |
| зверь метался в слепой ярости | the beast thrashed about blindly |
| зверь метался в слепой ярости | beast thrashed about blindly |
| зверь, только что посаженный в клетку | new-caged beast |
| зверь явно сидел в норе – его хвост торчал наружу | the animal was in the hole because it left its tail poking out |
| зверь явно сидел в норе – наружу торчал его хвост | the animal was in the hole because it left its tail poking out |
| зверя выследили до самой берлоги | the animal was tracked to its den |
| идти по следу зверя | follow the trail of the beast |
| к её ужасу, зверь приближался | her horror, the beast approached |
| лезть в логово зверя букв.: напасть на льва в его собственном логовище | beard the lion in his den |
| лезть в логово зверя | beard a lion in his den |
| лес был закрыт для охоты, потому что звери должны были приносить потомство | the forest was closed for hunting because the beasts were supposed to be fawning |
| максимальная плотность нормального обитания диких зверей и птиц | saturation point |
| многие звери очень любят щипать листву | many animals like to browse on leaves |
| мы потеряли след зверя на некоторое время, но потом нашли его снова подальше | we lost the animal's track for some time, but picked it up further ahead |
| на ловца и зверь бежит | she is just the person I wanted to see |
| напасть на след зверя | pick up the trail of the beast |
| нацистские звери | Nazi beasts |
| наши звери всё время приносят детёнышей | our mammals are pop ping all the time |
| наши звери всё время приносят потомство | our mammals are pop ping all the time |
| низвести кого-либо до состояния зверя | reduce someone to the level of beasts |
| новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта | the new recruit got the treatment from a brutal sergeant |
| новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта | new recruit got the treatment from a brutal sergeant |
| обкладывание зверя | enclosing of game |
| он не человек, а зверь | he isn't human, he's a beast |
| он потерял след зверя на некоторое время, но потом снова напал на него чуть дальше | he lost the animal's track for some time, but picked it up further ahead |
| они могли часами охотиться верхом, травя собаками зверя | they could follow their hounds ride to their hounds for hours |
| опасный зверь | dangerous beast |
| оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой | the landslide earthed up the pool where the animals usually drank |
| охота в лесу была запрещена, потому что звери должны были приносить потомство | the forest was closed for hunting because the beasts were supposed to be fawning |
| охотиться на зверя | hunt wild beast |
| охотник заметил впереди себя зверя | the hunter twigged an animal in front of him |
| охотник заметил впереди себя зверя | hunter twigged an animal in front of him |
| первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги | the first point was to track the animal to its den |
| первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги | first point was to track the animal to its den |
| поймать зверя в ловушку | trap an animal |
| попарно звери встали меж дерев и разминулись по местам своим | among the trees in pairs they rose, they walked (J. Milton; пер. А. Штейнберга) |
| потерять след зверя | lose the trail of the beast |
| принц был волшебством превращён в ужасного дикого зверя | the prince was transformed by magic into an ugly animal |
| принц был превращён в страшного дикого зверя | the prince was transformed into an ugly animal |
| присутствовать в момент, когда убивают загнанного зверя | be in at the death |
| присутствовать в момент поимки зверя | be in at the kill off |
| пушной зверь | furred animal |
| пушной зверь | pelting animal |
| пушной зверь | fur bearer |
| пушной зверь | fur animal |
| разъярённый зверь | furious animal |
| раненый зверь | stricken beast |
| рацион для пушных зверей | furring diet |
| скоты и гады и звери земные | cattle and creeping thing and beast of the earth |
| след зверя | the trail of a beast |
| след зверя | foiling |
| смотрит зверем | as cross as a bear with a sore head |
| узнать повадки диких зверей | learn habits of wild animals |
| уход за местообитаниями диких зверей и птиц | wildlife habitat management |
| хищные звери | beasts of rapine |
| хищный зверь | wild animal |
| хищный зверь | predatory animal |
| хищный зверь | beast of ravin |
| царь зверей, лев | king of beasts |
| человек, и зверь и птица | both man and bird and beast |
