| Russian | English |
| береговая линия частично затопленных долин, вдоль которой наблюдается избирательная абразия в зонах дробления, связанных с разломной тектоникой | fault-line-valley shoreline |
| великий потоп непременно затопит всю землю | a general flood of waters would necessarily overrun the whole earth |
| весной нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило | every spring we have to bank up the river to prevent flooding |
| вчерашний ливень затопил все пшеничные поля | last night's storm has swamped the wheat fields with rain |
| горячая турбулентная затопленная струя газа | hot turbulent submerged jet of gas |
| дамба прорвалась, и вода затопила их деревни | a dam burst and flooded their villages |
| дренаж с затопленными колодцами | sink-hole drainage |
| если взорвать дамбу, то вся долина будет затоплена | the whole valley will be overwhelmed if the dam bursts |
| залив, образовавшийся в зоне разломов, опущенных и затопленных морем блоков или грабенов | fault embayment |
| затопившая берега | in flood (о реке и т.п.) |
| затопить камин | make a fire |
| затопить корабли, чтобы закрыть вход в гавань | sink ships to occlude the harbour |
| затопить лодку | swamp a boat |
| затопить местность | drown the land |
| затопить печку | fight the fire |
| затопить печь | light a fire |
| затопить судно | sink a ship |
| затопить судно | scuttle a ship |
| затопленная береговая равнина | submerged coastal plain |
| затопленная долина | submerged valley |
| затопленная долина | sink |
| затопленная карстовая воронка | ocean hole (Багамские о-ва) |
| затопленная ламинарная струя с отличным от нуля моментом вращения вокруг оси | submerged laminar jet with nonzero angular momentum |
| затопленная площадь, находящаяся за дамбой | floodwater |
| затопленная прибрежная равнина | coast shelf |
| затопленная река | flooded stream |
| затопленная река | fiorded stream |
| затопленная река | drowned stream |
| затопленная река | drowned river |
| затопленная струя | drowned jet |
| затопленное истечение | submerged outflow |
| затопленное истечение | submerged flow |
| затопленное истечение | drowned flow |
| затопленное речное устье | drowned river mouth |
| затопленные города | cities ensepulchred beneath the flood |
| затопленные земли | waterlogged lands |
| затопленные земли | immersed land (занятые чашей водохранилища) |
| затопленные карстовые воронки, по которым более холодная вода поднимается во время сильных приливов | blue holes (Багамские о-ва) |
| затопленные низины | drowned valleys (В.И.Макаров) |
| затопленный атолл | drowned atoll |
| затопленный водой | subaqueous |
| затопленный водой | awash |
| затопленный водослив | partial drowned weir |
| затопленный источник | subaqueous spring |
| затопленный источник | submerged spring |
| затопленный источник | drowned spring |
| затопленный конденсатор | submerged coil condenser |
| затопленный лёд | submerged ice (плавучий лед, покрытый сплошным слоем талой воды) |
| затопленный риф | drowned reef |
| затопленный чек | flooding basin |
| изменение скорости в турбулентной затопленной струе, бьющей из бесконечно длинной тонкой щели | velocity variation in a submerged turbulent jet running out of an infinitely long thin slit |
| ливень затопил все пшеничные поля | the storm has swamped the wheat fields with rain |
| наводнение затопило город | flood submerged the town |
| наводнением затопило несколько городов | the flood inundated several cities |
| наводнением затопило несколько городов, от наводнения пострадало несколько городов | the flood inundated/struck several cities |
| озеро затопленной долины | drowned-valley lake |
| они затопили корабли в гавани | they sank the ships in the harbour |
| палубы затоплены водой | decks are afloat |
| поднять затопленные сокровища со дна моря | raise the sunken treasures from the bottom of the sea |
| поднять затопленные сокровища со дна моря | raise sunken treasure from the bottom of the sea |
| поля затопило ливневыми дождями | the fields were overflowed with the heavy rain |
| поля затопило от сильного дождя | the fields were inundated with the heavy rain |
| после ливня затопило дорогу | road is under water after the heavy rain |
| после ливня затопило дорогу | road is under water |
| после ливня затопило дорогу | the road is under water after the heavy rain |
| после наводнения цокольный этаж нашего дома оказался затопленным | after the flood our basement was under water |
| радиоизотопы в реакторах экс-советских подводных лодок затопленных в море | radionuclides in former Soviet Union naval reactors dumped sea |
| разлив затопил целую деревню | the whole village was engulfed in the flood |
| разливом затопило всю деревню | the whole village was engulfed in the flood |
| разлившаяся река затопила долину | the flooded river overran the valley |
| разлившаяся река затопила долину | flooded river overran the valley |
| река вышла из берегов и затопила многие посёлки | overflowing river has engulfed many small towns |
| река вышла из берегов и затопила многие посёлки | the overflowing river has engulfed many small towns |
| река затопила берега | the river ran over its banks |
| река затопила берега | the river overflowed its banks |
| частично затопленное отверстие | partially submerged orifice |
| частично затопленное отверстие | partially drowned orifice |
