запрещение

Terms for subject Makarov containing запрещение | all forms | exact matches only

Russian	English
воззвание о запрещении атомного оружия	the Appeal to ban atomic weapons
договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трёх средах	limited test ban treaty (в атмосфере, в космическом пространстве и под водой)
договор о запрещении производства баллистических ракет	antiballistic missile treaty
договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия	comprehensive test ban treaty
запрещение и уничтожение химического оружия	the prohibition and elimination of chemical weapons
запрещение испытаний	ban
запрещение государственным служащим, членам конгресса и т.п. одновременно занимать посты в частных корпорациях	conflict-of-interest rule (и т.п.)
запрещение государственным служащим, членам конгресса и т.п. одновременно занимать посты в частных корпорациях	conflict-of-interest law (и т.п.)
запрещение охоты	preservation of wild life
запрещение охоты	preservation of game
запрещение передачи и опубликования информации	news blackout
запрещение передачи ядерного оружия другим странам	non-dissemination
запрещение спиртных напитков ещё не решение проблемы	prohibition might not be the answer
игнорировать запрещение	defy a ban
издать приказ о запрещении	order a blackout (выпуска какой-либо газеты и т. п.)
25 июля было парафировано соглашение о запрещении наземных, космических и подводных ядерных испытаний	on 25 July the treaty banning nuclear tests in the atmosphere, in outer space, and under water was initialled
латинская частица "ne" в сочетании с формой повелительного наклонения несёт значение запрещения	latin particle "ne" with the imperative has a prohibitive force
мне надоели ваши запрещения	I am sick and tired of your don'ts
налагать запрещение на	lay an embargo upon
наложить запрещение на	put an arrest on
Организация по запрещению химического оружия	Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)
Организация по запрещению химического оружия	the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)
отмена запрещения абортов	de-criminalization of abortion
отменить запрещение	lift an embargo
парламент отменил закон о запрещении народной партии	the parliament lifted the ban on the People's Party
снимать запрещение	remove a ban
снимать запрещение	lift a ban
снять запрещение	remove a ban
снять запрещение	lift a ban
удручает тот факт, что так мало достигнуто в деле запрещения ядерного оружия	it's discouraging that so little progress has been made in banning nuclear weapons
я очень хотел подойти ближе, но запрещение остановило меня	I longed to go nearer it, but the prohibition withheld me

Get short URL