| Russian | English |
| автоматически запираться | lock automatically |
| арестованный долгие часы запирался, но потом всё-таки раскололся и признался, что это он украл драгоценности | after hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels |
| дверь запирается изнутри | the door fastens on the inside |
| дверь запирается изнутри | the door bolts on the inside |
| дверь не запирается | the door doesn't catch |
| дверь не запирается | the door won't fasten |
| дверь не запирается | the door will not lock |
| запираемый тринистор | gate-controlled switch |
| запираемый тринистор | gate-turnoff switch |
| запираемый тринистор | gate turn-off rectifier (GTR) |
| запираемый триодный тиристор | gate turn-off rectifier (GTR) |
| запирать аэродинамическую трубу | choke a wind tunnel |
| запирать кого-либо в маленьком помещении | box up |
| запирать в тесном помещении | poke up (кого-либо) |
| запирать все двери на ночь | lock up for the night |
| запирать дверь конюшни, когда лошадь уже украдена ср.: после драки кулаками махать | shut the stable door when the horse is stolen |
| запирать дверь конюшни, когда лошадь уже украдена ср.: после драки кулаками махать | lock the stable door when the horse is stolen |
| запирать дверь на задвижку | bolt the door |
| запирать дверь на засов | bolt the door |
| запирать дверь на ключ | lock the door with a key |
| запирать и опечатывать | secure (помещение) |
| запирать критическое сечение сопла | choke the throat |
| запирать лампу по | cut off a valve on |
| запирать лампу по | cut off a tube on |
| запирать лампу по аноду | cut off a valve on the anode |
| запирать лампу по аноду | cut off a tube on the anode |
| запирать лампу по сетке | cut off a valve on the grid |
| запирать лампу по сетке | cut off a tube on the grid |
| запирать на задвижку | bar up |
| запирать на задвижку | latch |
| запирать на защёлку | latch |
| запирать на щеколду | latch |
| запирать пучок | cut off the beam |
| запирать пучок | blank the beam |
| запирать радиолампу | drive a valve to cut-off |
| запирать радиолампу по | cut off a valve on |
| запирать радиолампу по аноду | cut off a valve on the anode |
| запирать радиолампу по сетке | cut off a valve on the grid |
| запирать свои драгоценности | lock away one's jewels |
| запирать транзистор | drive a transistor to cut-off |
| запирать транзистор | turn off a transistor |
| запирать транзистор | drive to cut off a transistor |
| запирать транзистор | cut off a transistor |
| запирать школу | lock the school |
| запирать ЭЛТ | blank the CRT |
| запирать ЭЛТ на время обратного хода луча | blank the CRT during flyback |
| запираться на ночь | lock up for the night |
| иметь обыкновение запирать дверь на ночь | be in the habit of locking one's door at night |
| когда тебя запирают в камере, тебе не с кем поговорить в течение многих часов | when they bang you up, you don't speak to anyone for hours |
| легко запираться | lock easily |
| нехорошо запирать собаку на целый день, пока вы на работе | it isn't kind to shut the dog in all day while you're at work |
| привыкнуть запирать дверь на ночь | be in the habit of locking one's door at night |
| проверь, надёжно ли ты закрыла замок, запирая дверь | make sure that you shoot the lock to as you close the door |
| что толку конюшню запирать, когда коня украли | lock the stable door after the horse has been stolen |
| эта дверь запирается изнутри | the door bolts from inside |
| этот сундук запирается? | does this trunk lock? |
