заметка – phrases

Terms for subject Makarov containing заметка | all forms | exact matches only

Russian	English
блокнот для заметок	scribbling-diary
блокнот для заметок	scribbling block
бумага для заметок, черновиков	scratch paper (и т.п.)
бумага для записей, заметок	note-paper (и т.п.)
взять на заметку	score up
взять что-либо на заметку	make a mental note of something
делать заметки на полях	leave remarks in the margins
делать заметки на полях	write remarks on the margins
делать заметки на полях	write notes on the margins
делать заметки на полях	leave notes in the margins
дневник для заметок	scribbling-diary
заметка на полях	marginal note (страницы)
иметь обыкновение делать заметки	be in the habit of taking notes
короткая газетная заметка	squib (особ. подвёрстка)
короткая заметка	filler (для заполнения пустого места в газетной странице)
мы можем вставить заметку о безвременной кончине этого политика	we can run in a sentence about the politician's recent death
на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка	next day there was a paragraph in the London papers
написать заметку в стенгазету	write a news item for a wall-newspaper
он держит её на заметке	he is keeping tabs on her
он из этого сделал острую заметку в своей газете	he has made a flaming paragraph of it in his newspaper
он обшарил все ящики в поисках своих заметок	he searched every drawer for his notes
он перерыл все ящики в поисках своих заметок	he searched every drawer for his notes
полиция держит его на заметке	the police are keeping tabs on him
поместить заметку в стенгазете	put a news item in a wall-newspaper
привыкнуть делать заметки	be in the habit of taking notes
прочитать чьи-либо заметки	go over someone's notes
сделать заметку относительно	make a note of something (чего-либо)
сделать заметку по поводу	make a note of something (чего-либо)
состоящий из отдельных заметок	paragraphical
состоящий из отдельных заметок	paragraphic
человек, взятый на заметку	marked man
человек, взятый на заметку	a marked man

Get short URL