 |
| Russian | English |
| ей задали хорошую трёпку | she got a good belting |
| задать приличную трёпку | beat the bejesus out of (someone – кому-либо) |
| задать трёпку | thrash the life out of (someone – кому-либо) |
| задать кому-либо трёпку | give someone a dusting |
| задать кому-либо хорошую трёпку | give someone a good spanking |
| он задал мне хорошую трёпку | he gave me a good sound shaking |
| он задал мне хорошую трёпку | he treated me to a handsome drubbing |
| они задали ему хорошую трёпку | they treated him to a handsome drubbing |