загнать – phrases

Terms for subject Makarov containing загнать | all forms | exact matches only

Russian	English
беглеца загнали в угол	the fugitive was cornered
бык загнал его на дерево	he was treed by a bull
если богатый человек прилагает все усилия, чтобы использовать своё богатство для разрушения благосостояния других, я сделаю всё, что смогу, чтобы загнать его в угол	if the rich man strives to use his wealth to destroy others, I will cinch him if I can
загнать в	drive into
загнать в лузу	bag (шар)
загнать в лунку	hole out (о мяче в гольфе)
загнать в нору	go to earth (лисицу)
загнать в нору	take to earth (лисицу)
загнать в нору	run to earth
загнать что-либо в отверстие	stick something into the hole
загнать что-либо в отверстие	force something into the hole
загнать в угол	pen in a corner
загнать кого-либо в угол	get someone in a tight corner
загнать кого-либо в угол	drive into beleaguered posture
загнать в угол чиновника	stymie an official
загнать власти в тупик	put authorities in a bind
загнать гвоздь по самую шляпку	drive a nail to the head
загнать гвоздь по самую шляпку	drive a nail home
загнать кого-либо до полусмерти	work someone to death
загнать зверя	track an animal
загнать зверя	run an animal
загнать зверя	tire down an animal
загнать зверя	ride an animal
загнать зверя в ловушку	trap an animal
загнать зверя в нору	hole
загнать иголку себе в палец	stick a needle into one's finger
загнать клин в	drive a wedge into
загнать коров	drive in the cows
загнать лошадей	run the horses into the ground
загнать лошадь	ride down
загнать лошадь	punish a horse
загнать мяч в лунку	hole out (гольф)
загнать пинками	kick in
загнать под	drive under
загнать противника в угол	keep an opponent at bay
загнать скот в загон	pen cattle
загнать шар в лузу	send a ball into a hole
конкуренты вскоре загнали его в угол	his competitors soon had him on the ropes
овец загнали за сарай	the sheep were penned behind the barn
он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами	he shot 78 on the first 12 holes (гольф)
он загнал свою машину в канаву, когда учился вождению	he ditched his car while learning to drive
он загнал своё пальто	he sold his coat (т. е. продал)
он меня загнал до изнеможения	he ran me off my logs
он меня загнал до изнеможения	he ran me off my feet
он меня совершенно загнал	he ran off my logs
он меня совершенно загнал	he ran off my feet
он меня совершенно загнал	he ran me breathless
он пытался загнать свою старую машину, но её никто бы ни купил	he tried to flog his old car, but no one would buy it
они палкой загнали быка обратно	they chased the bull back with a stick
отбивающий сильным ударом загнал мяч в реку	the batter slammed the ball into the river
собака загнала кошку на дерево	the dog treed the cat
собака загнала кошку на дерево	dog treed the cat
собака загнала одного из бегунов к самому краю круга	the dog carried one of the runners chock against the edge of the circle
собаки загнали лису в нору	the hounds ran the fox to earth
собаку загнали в конуру	they hustled the dog into the kennel
суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов	the idea of the game is to hole out in as few strokes as possible
фермеры огородили свои земли и загнали скот туда	the farmers railed in their cattle and their land

Get short URL