Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing завершать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
завершать выдвижение кандидатаwind up nomination
завершать выдвижение кандидатаclinch nomination
завершать выполнение программыcomplete a programme
завершать делоice the cake
завершать докладcomplete a report
завершать доставкуcomplete delivery
завершать испытаниеgo through with test
завершать нефтяную скважинуcomplete an oil well
завершать обработку восстановленной полётной информацииcomplete information recovered (бортового самописца после аварии)
завершать обслуживаниеcomplete service (ТМО)
завершать операциюcomplete an operation
завершать переговорыcap negotiation
завершать переговорыcomplete negotiations
завершать период периодической системыcomplete a period
завершать период периодической системыclose a period
завершать планfollow through on plan
завершать полётstop
завершать полётterminate a flight
завершать пребывание на посту президентаwind up presidency
завершать президентствоcap presidency
завершать производствоcomplete the proceeding
завершать работу к определённому срокуfulfil one's work by a certain date
завершать разработку конституцииfinalize constitution
завершать ремонтcarry out repairs
завершать сессиюend a session
завершать сессиюconclude a session
завершать скважинуcomplete a well (заканчивать бурение)
завершать соглашениеfinalize the agreement
завершать соглашениеcomplete the agreement
завершать срок пребывания на посту президентаcap presidency
завершать строительствоtop out (здания и т. п.)
завершать строительство каркасаtop out (здания и т. п.)
завершать строительство многоэтажного домаcomplete multistoried house
завершать учёбуcomplete one's studies
завершаться каким-либо образомgo (went; gone)
завершаться успешноturn out well
завершаться успешноwork well
завершаться успешноbe a success
заканчивать, завершатьround off
испытание завершается неудачейtrial fails
испытание завершается неудачейa trial fails
испытание завершается успехомtrial succeeds
испытание завершается успехомa trial succeeds
картина удачно завершает убранство комнатыthe picture gives just the right finish to the room
картина удачно завершает убранство комнатыpicture gives just the right finish to the room
Кордильеры идут с юга на север вдоль побережья и завершаются уступчатыми складкамиCordilleras run from south to north along the coast, and terminate in echeloned folds
круговорот изменений завершается за годthe circuit of changes is completed in the course of a year
лодка, которая должна завершать процессиюthe boat which is to tail the procession
льдообразование завершается в течение одного годаice formation is accomplished within a year
машина, которая должна завершать процессиюthe car which is to tail the procession
мы завершаем вещание на сегодня и желаем всем спокойной ночиthis station is now closing down and we wish you all goodnight
он завершал написание своей картиныhe put finishing touches to his painting
процедура обещания верности завершается молитвойthe affiance is completed by a prayer
терминал завершает сеансthe terminal logs off (напр., ввода, обмена данных)
терминал завершает сеансterminal logs off (напр., ввода, обмена данных)
успешно завершатьbring off
успешно завершатьpull off
успешно завершать операциюbring off a manoeuvre
чашка водянистого чая завершала трапезуa cup of skilly completed the repast

Get short URL