духовная

Terms for subject Makarov containing духовная | all forms | exact matches only

Russian	English
быть здоровым и физически и духовно	be sound of body and mind
быть здоровым физически и духовно	be sound of body and mind
взявший на себя роль духовного авторитета деревни	the self-appointed keeper of the village conscience
владыки духовные	lords spiritual (архиепископы и епископы в палате лордов)
восприимчивость к духовным неизведанным состояниям	sensitivity to spiritual unknowns
духовная близость	spiritual kinship
духовная близость членов организации	sense of belonging existing within an organization
духовная близость членов организации	a sense of belonging existing within an organization
духовная жизнь	the world of spirit
духовная незрелость	spiritual nonage
духовно обновиться	put on the new man
духовно прозреть	see the light
духовное богатство	spiritual riches
духовное звание	the cloth
духовное опустошение	inanition
духовное очищение	spiritual self-perfecting
духовное родство	spiritual kinship
духовное состояние	spiritual order
духовное утешение	ghostly comfort
духовные запросы человека	nonmaterial needs
духовные лорды	lords spiritual (архиепископы и епископы в палате лордов)
"духовные лорды"	spiritual peers (архиепископы и епископы в палате лордов)
"духовные лорды"	the Lords spiritual (епископы – члены палаты лордов)
духовные ресурсы	resources
духовный блага	nonmaterial benefits
духовный мир	the world of spirit
духовный мир	the inward habit
духовный мир	the unseen
духовный мир	inner life
духовный наставник	nurse of souls
духовный сан	the estate of a clerk in the church
духовный сан	estate of a clerk in the church
духовный центр мира	the spiritual omphalos of the world
его духовный наследник	his spiritual heir
земля во владении духовных лиц	glebe
иметь духовный сан	be in holy orders
когда наши духовные чувства впервые обнажаются	when our spiritual senses are first unsheathed
лишить священника духовного сана	unfrock a priest
лишить священника духовного сана	defrock a priest
люди, духовно близкие нам	those who feel a kinship with us
наша духовная родина	our spiritual home
неподобающий духовному лицу	unclerical
он был довольно искренен в беседах со своим духовным наставником	he was quite thick with his pastor
он был официально отрешён от духовного сана	he was formally degraded from the priesthood
он всегда чувствовал духовную близость с неудачниками	he always felt a close affinity with the underdog
он играл роль нашего духовного наставника	he played the role of our morale builder-upper
он любит слушать негритянские духовные песнопения	he likes to listen to gospel
он считает Париж своей духовной родиной	he looks on Paris as his spiritual home
он учился на священника в молодые годы, но так и не получил духовного сана	he studied for the priesthood as a young man, but never took holy orders
опираться на свои собственные духовные силы	have inner resources to fall back on
очищать духовно	baptize
переживать нравственный и духовный упадок	suffer moral and spiritual decline
пережить духовный упадок	suffer spiritual decline
посвящать в духовный сан	ordain a priest
посвящать в духовный сан	order
принять духовный сан	read in
принять духовный сан	read oneself in
принять духовный сан	make holy orders
рукополагать в духовный сан	confer orders
состоять в духовном звании	be in orders
становиться духовным лицом	take orders
суть христианства – быть духовно настроенным	that which is the kernel of Christianity-to be spiritually minded
трения между духовными и светскими властями	tension between spiritual and temporal authorities
человек представляет собой смесь духовного и физического, смесь души и тела	man is a mixed being, made up of a spiritual soul and of a fleshly body
это неудивительно, поскольку нам, представителям культуры западного типа, нелегко с готовностью принять или постичь идею обретения духовного наставника	it is not surprising because in a Westernized culture, we do not readily accept or understand the idea of having a spiritual adviser

Get short URL