друг за другом

Terms for subject Makarov containing друг за другом | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
автокомпании дерутся друг с другом за рынок сбыта автомобилей	companies joust for the automarket
бороться друг с другом за	strive with one another for something (что-либо)
бороться друг с другом за первое место	vie with one another for the first place
вдруг мой друг осознал, что за ним следят	suddenly my friend realized that he had a tag (за ним был хвост)
взрослые угощают друг друга выпивкой за стойкой бара в пабе в знак взаимного доверия и дружбы	adults exchange drinks around a pub bar in token of trust and friendship
взять друга за компанию	take a friend for company
возьмите друг друга за руки и закройте глаза	put your hands together and close your eyes
группы облаков быстро неслись друг за другом по грозовому небу	banks of clouds coursed each other rapidly across the stormy heavens
держать друг друга за руку	hold hands
друг за друга	for each other
друг за другом	in trail
его друзья дразнили его из-за его необычной одежды	his friends kidded him about his odd clothes
его друзья за океаном	his friends across the ocean
его друзья с жаром принялись за уборку	his friends waded into the tidying-up
жертвовать жизнью за друзей	lay down one's life for one's friends
за наших отсутствующих друзей	to our absent friends (тост)
интервал по времени или длине между двумя следующими друг за другом автомобилями	headway
лорд Беркли обратился ко всем своим друзьям за помощью	Lord Berkeley called on all his friends to help him
люди стояли друг за другом в один ряд, образуя очередь	the people stood in single file, forming a queue
мне нужно будет поручиться за своего друга и освободить его из арестантской	I shall have to bail my old friend out of the round-house
мяч был пропущен из-за того, что два защитника не поняли друг друга	the goal resulted from a misunderstanding between two defenders
мяч был пропущен из-за того, что два защитника не поняли друг друга	goal resulted from a misunderstanding between two defenders
наживаться за счёт друзей	batten on one's friends
обратиться к другу за советом	turn to one's friend for advice
он выдал дочь за сына своего друга	he married his daughter to his friend's son
он выдал дочь замуж за сына своего друга	he married his daughter to his friend's son
они весело гонялись друг за другом	they chased each other merrily
пить за здоровье друг друга	to hob-and-nob
пить за здоровье друг друга	to hob-a-nob
пленники были прикованы друг к другу за ноги	the prisoners were linked to each other by irons around their legs
пожертвовать жизнью за друзей	lay down one's life for one's friends
предложения плавно текли друг за другом	sentences flowed seamlessly along
принять кого-либо за своего друга	take someone for one of one's friends
присяжные друг за другом вышли из зала суда	the jury filed out of the courtroom
разведённые часто сражаются друг с другом за родительские права	people whose marriage has ended often battle over the children
самолёты, летящие друг за другом	planes flying in trail
число машин на дорогах может быть уменьшено и за счёт того, что больше людей станут объединяться по трое и поочередно отвозить друг друга на работу	the number of cars on the road can also be reduced if more people could be encouraged to "triple-up" and carpool to work
чокаться за здоровье друг друга	to hob-and-nob
чокаться за здоровье друг друга	to hob-a-nob
чокаться за здоровье друг друга	hobnob
я был бы счастлив выдать мою дочь замуж за вашего сына, так что мы могли бы стать ещё более близкими друзьями	I should be pleased to match my daughter with your son, so that we could become even closer friends

Get short URL