 |
| Russian | English |
| дать задний ход | put it into reverse |
| дать ход | set afloat |
| дать ход делу | allow an action to proceed |
| дать ходу | increase pace |
| дать ходу | take to one's heels (Used to moving fast on jobs, Fitzgerald took to his heels and outran the bees over a couple of hundred yards.) |
| дать ходу | go faster |
| дать чему-либо ход | set afloat |
| не дать ходу | hold someone back (кому-либо) |
| правительство "не дало хода" планам по расширению и развитию | the government put a brake on plans for expansion |
| этот ход мало что дал ему | he took little by that move |