 |
| Russian | English |
| дать кому-либо здоровый нагоняй | give someone a severe rating |
| дать нагоняй | call to task (кому-либо) |
| дать нагоняй | get a rap on the knuckles (кому-либо) |
| дать нагоняй | give a good scolding (кому-либо) |
| дать нагоняй | give a scolding (в осн. детск.) |
| дать нагоняй | haul someone over the coals for something (за что-либо; кому-либо) |
| дать нагоняй | take someone to task (кому-либо) |
| дать нагоняй | rap someone over the knuckles (кому-либо) |
| дать нагоняй | give a telling-off (в осн. детск.) |
| дать нагоняй | give a rating (в осн. детск.) |
| дать нагоняй | get a rap over the knuckles (кому-либо) |
| дать нагоняй | call someone over the coals for something (за что-либо) |
| дать нагоняй | give someone a lick with the rough side of one's tongue (кому-либо) |