| Russian | English |
| в ясный день корабли видны далеко в море, до тех пор, пока они не скроются за горизонтом | on a clear day, you can see the ships far out to sea, until they get beyond the horizon |
| водоносные горизонты в ледниках | water-bearing strata in glaciers (водопроницаемые слои в ледниках, насыщенные водой) |
| водоносные горизонты в снежном покрове | water-bearing strata in snow cover (слои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой) |
| горизонт в ледниковой толще, отложенный за год | horizon in glacier ice deposited during one year |
| горизонтальная подземная выработка в базальтах вдоль основного водоносного горизонта | basal tunnel |
| заканчивать скважину в двух горизонтах | to dually complete (DC) |
| зодиакальное созвездие, восходящее над горизонтом в час чьего-либо рождения | ascendant (в астрологии) |
| зодиакальное созвездие, восходящее над горизонтом в час чьего-либо рождения | ascendant (в астрологии; Не только созвездие, но любое небесное тело или фиктивная точка, а в субстантивированной форме - "восходящий градус", то есть, говоря техническим языком астрологов, "асцендент". Vadim Rouminsky) |
| мёрзлые, морозные и охлаждённые засоленные горные породы, в совместном залегании образующие криогенные горизонты | frozen, frost-bound or cooled saline rocks, in their joint bedding forming cryogenic horizons |
| на горизонте в голубой дымке стоят низкие холмы | the low hills on the horizon stand in a haze of light blue |
| открывать новые горизонты в науке | open up new horizons in science |
