говоря прямо

Terms for subject Makarov containing говоря прямо | all forms | in specified order only

Russian	English
говори прямо, чтобы я тебя понял	talk plain so that I can understand you
говори прямо, чтобы я тебя понял	speak plain so that I can understand you
говорите прямо!	don't be cagey!
говорите прямо, без обиняков, что вы хотите	tell me straight what you want without beating about the bush
говорить прямо	talk turkey (особ, о делах)
не путай меня, говори прямо, что ты хочешь	don't muddle me about like that, tell me exactly what you want
он был прямым человеком и никогда не стеснялся говорить открыто	he was a barefaced fellow and was never loth to have his say
он говорит всё прямо в лицо	he has a direct way of speaking
он говорит ну прямо как его мама	he sounds just like his mother
ты говоришь ну прямо как твоя мама	you sound just like your mother
это самое большое здание здесь, по правде говоря, оно прямо-таки господствует над всеми остальными	it's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place