| Russian | English |
| главная мужская роль | male lead (театр., кино) |
| главная роль | stellar role (в театре, кино) |
| главная роль | lead (театр., кино) |
| действующие лица, которые, якобы, играют главную роль | the characters which ostensibly play the chief part |
| ей пришлось играть главную роль без единой репетиции | she had to play the leading role cold |
| ей пришлось играть главную роль без подготовки | she had to play the leading role cold |
| играть в одной сцене с актрисой, исполняющей главную роль | play opposite a leading lady |
| играть в одном спектакле с актрисой, исполняющей главную роль | play opposite a leading lady |
| играть главную роль | play the leading role |
| играть главную роль | play first fiddle |
| играть главную роль | head a cast |
| играть главную роль | ride the fore-horse |
| играть главную роль | lead the dance |
| играть главную роль | begin the dance |
| играть главную роль в паре с | co-star (кем-либо) |
| исполнитель главной роли | leading man |
| исполнитель главной роли | leading male |
| исполнитель главной роли | lead (театр., кино) |
| исполнитель главных ролей | featured actor |
| исполнительница главной роли | leading lady |
| исполнительница главной роли | lead (театр., кино) |
| литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер | lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders |
| рельеф, созданный комплексом форм, в образовании которых главную роль играют фазовые переходы из воды в лёд и обратно и вызванные ими криогенные процессы | relief brought about by the complex of forms due to the action of water freezing and thawing, and to cryogenic processes |
