| Russian | English |
| высок ценить | put much value upon something (что-либо) |
| высоко ценить | rate someone, something high (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | appreciate deeply (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | appreciate sincerely (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | appreciate very much (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | appreciate keenly (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | appreciate greatly (кого-либо, что-либо) |
| высоко что-либо ценить | attach great value to something |
| высоко ценить | lay great store on |
| высоко ценить | make much of something, of (someone); что-либо, кого-либо) |
| высоко ценить | put a premium on something (что-либо) |
| высоко ценить | put great store on |
| высоко ценить | set a great value on something (что-либо) |
| высоко ценить | set great store upon (что-либо) |
| высоко ценить | set high store on (что-либо) |
| высоко ценить | set much store by (что-либо) |
| высоко ценить | set much store upon (что-либо) |
| высоко ценить | think a great deal of someone, something (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | think well of someone, something (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | set great store by (что-либо) |
| высоко ценить | place a premium on something (что-либо) |
| высоко ценить | think highly of someone, something (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | set store by (что-либо) |
| высоко ценить | set much store on (что-либо) |
| высоко ценить | set high store upon (что-либо) |
| высоко ценить | set high store by (что-либо) |
| высоко ценить | set great store on (что-либо) |
| высоко ценить | put much value upon something (что-либо) |
| высоко ценить | put great store by |
| высоко ценить | put a great value on something (что-либо) |
| высоко ценить | make much of someone, something (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | lay great store by |
| высоко ценить | have a gust of something (что-либо) |
| высоко ценить чью-либо дружбу | treasure someone friendship/ |
| высоко ценить идею | cherish an idea |
| высоко ценить своё здоровье | make much of one's health |
| высоко ценить чьи-либо способности | have a high regard for someone's abilities |
| высоко ценить человеческую жизнь | place a high value on human life |
| высоко ценить чью-либо честность | treasure someone's honesty |
| высоко цениться | stand high |
| высоко цениться | be worth its weight in gold |
| занятой покупатель высоко ценит возможность найти всё сразу в одном большом магазине | the busy shopper puts a premium on finding everything in one big store |
| он высоко ценит вашу доброту | he highly appreciates your kindness |
| он высоко ценит её способности | he ranks her abilities very high |
| он очень уважает её и высоко ценит её достижения | he has a very high regard for her and what she has achieved |
| следует лишь спросить, может ли человек, который наслаждается собачьими боями, высоко ценить "Аделаиду" Бетховена | it needs but to ask whether men who delight in dog-fights may be expected to appreciate Beethoven's Adelaida |
| фирма продемонстрировала, как высоко она ценит её работу | the firm testified its appreciation of her work |
| фирма продемонстрировала, как высоко она ценит её работу | firm testified its appreciation of her work |
| я высоко ценю его старательность | I give him full marks for trying |
| я высоко ценю его честность | I admire his honesty |
