вылет – phrases

Terms for subject Makarov containing вылет | all forms | exact matches only

Russian	English
боевой вылет	tactical mission
брачный вылет	nuptial fly-out (пчелиной матки)
брачный вылет	bridal trip (пчелиной матки)
вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета	you must check in at the airport an hour before your plane leaves
вероятность вылета	escape probability (напр., нейтрона)
все вылеты отменяются до тех пор, пока не рассеется туман	there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed
все вылеты отменяются до тех пор, пока не рассеется туман	there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed
вылет диска автомобильного колеса	wheel dish
вылет консоли	overhanging length
вылет обмотки статора	winding overhang (электрической машины)
вылет при первом пролёте	first-flight leakage
вылет самолёта будет скоро объявлен, а пока оставайтесь на своих местах	the flight will be announced soon, meantime remain seated
вылет сварочной машины	gap depth of a welder
вылет снаряда из орудия	projection of a shell from a cannon
вылет стрелы	crane arm
вылет стрелы	swing radius (крана)
вылет стрелы	arm of crane
вылет стрелы крана	reach of crane
вылет частицы	particle escape
вылет частицы	escape of a particle
вылет электрона	electron escape
вылет электронов	electron escape
высота над аэродромом вылета	altitude above the starting point
до вылета нам предстоит ещё утрясти некоторые мелкие технические вопросы	there are some technical details to be smoothed out before we can fly
изменение вылета стрелы	luffing (крана, экскаватора и т.п.)
изменение вылета стрелы	jibbing
изменять вылет или угол наклона стрелы	luff (крана)
изменять вылет стрелы путём подъёма или опускания	derrick
конструкция верхних салазок обеспечивает минимальный вылет в крайнем положении	the top slide is so arranged as to give a minimum of overhang at the most extreme setting
кривая угла вылета ротора в функции времени	swing curve
кривая угла вылета ротора в функции времени	angle-time curve
направление вылета	escape direction (частицы)
направления вылета	escape direction (частицы)
он имеет на своём счёту свыше 1000 ночных вылетов	he has over thousand night flights to his credit
она поднялась на борт самолёта всего за две минуты до вылета	she got her plane two minutes before takeoff
поворотный кран на колонне с переменным вылетом	yard jib crane (свободностоящая колонна)
поворотный кран на колонне с переменным вылетом	column jib crane (колонна закреплена на опоре здания)
полезный вылет	useful radius (напр., стрелы крана)
процент несостоявшихся самолёто-вылетов	abort rate
пункт отправления или вылета	departure
разрешение на вылет	aircraft clearance
телесный угол вылета частиц при распылении мишени	sputtering source solid angle

Get short URL