Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing все потерять | all forms | in specified order only
RussianEnglish
было очень обидно потерять деньги, в то время как все остальные отхватили большой кушit was annoying to lose money on the deal when others cleaned up
всего желать, всё потерять букв.all covet, all lose (ср.: за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь)
его мнимые друзья отвернулись от него, когда он потерял все деньгиhis fair-weather friends left him when he lost his money
ей было безразлично, что её брат потерял все деньгиit made no matter to her that her brother lost all his money
когда я узнал об этом, я потерял всю радость в жизниall joy passed out of my life when I heard the terrible news
на этой сделке он потерял всё своё состояниеhe lost his shirt on that business deal
на этой сомнительной сделке он потерял всё, что у него былоhe shot his whole wad on a shady deal
надежды участников сначала будут велики, а потом они их все потеряютthe participants will experience having their hopes and expectations raised and then dashed
он потерял все шансы на победуhe is out of the running
она рисковала потерять всеshe risked losing everything
потерять все надеждыkill all hope
потерять все надеждыlose all hope
потерять все надеждыgive up all hope
потерять все свои сбереженияlose one's savings
потерять все шансыhave had it
потерять всех близкихhave buried all one's relatives
потерять всех близкихhave buried all one's children
потерять всех детейhave buried all one's relatives
потерять всех детейhave buried all one's children
потерять всякий интерес ко всемуfall out of love with everything
потерять всё имуществоlose one's shirt
разом он потерял всех своих старых друзейat one stroke he had lost all his old friends
спасая одну овцу, потерять всё стадоlose the sheep for a halfpennyworth of tar
спасая одну овцу, потерять всё стадоlose the ship for a halfpennyworth of tar
спасая одну овцу, потерять всё стадоlose the ewe for a halfpennyworth of tar
через несколько минут он мог потерять всё, что в итоге ему таким чудесным образом предоставила судьбаthe next few minutes could lose what chance had so miraculously delivered up to him at long last

Get short URL