все валится из рук

Terms for subject Makarov containing все валится из рук | all forms | in specified order only

Russian	English
и вышла замуж за нищего бродягу, у которого всё из рук валится	married to a poor bastardly vagabond
стареешь, брат, всё из рук валится	you are getting a bit of a crock
у него всё из рук валится	his fingers are all thumbs (букв.: у него каждый палец – большой)
у него сегодня всё валится из рук	he is having an off day today
у неё всё из рук валится	she lets things go to rack and ruin
у неё всё из рук валится	she has lost her grip on life