| Russian | English |
| все дети прибежали вместе, за исключением Дика, который, как всегда, отстал | all the children came running in together, except Dick, who was behind as usual |
| все типы морского льда, за исключением новообразованного | field ice |
| все эти люди, за небольшим числом исключений, принадлежали к Римской католической Церкви | these people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome |
| всё за исключением | anything but |
| всё королевство, за исключением небольшого уголка, было под турецким игом | the whole kingdom, a small corner excepted, was subjected to the Turkish yoke |
| мы все, за исключением немногих, пришли к этому выводу | all of us but a few have come to this conclusion |
| мы все здесь продажные трусы, за исключением некоторых | we are all venal cowards, except some few |
| мы согласились по всем пунктам за исключением этого | save on this point we all agreed |
