вот тебе – phrases

Terms for subject Makarov containing вот тебе | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вот монетка, которую ты уронил, – сказало она, указывая вниз	there's the coin you dropped! she said, pointing down
вот тебе крест!	cross my heart!
но тебе-то что надо? – Мне бы только потереться о тебя, вот и вся моя раскумарка	so what you want to make?-I just want to rub against you and get fixed (У.берроуз, "голый завтрак", пер. В.когана)
Теперь мы ведём каталог неидентифицированных пуль. Когда-нибудь ты снова воспользуешься этим пистолетом. Вот тогда-то мы тебя и возьмём за жабры	we keep a file on unidentified bullets nowadays. Some day you might use that gun again. Then you'd be over a barrel
ты с мерзкими людьми общаешься, вот что я тебе скажу	you deal with ignoble people, so I say
я подарю тебе вот это	and I will boot you with this gift