Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing воспитание | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в воспитании мальчика нужна "твёрдая рука"every boy needs a good tight hand over him
вежливость и внимание к окружающим – признак хорошего воспитанияpoliteness and consideration for others are marks of a good upbringing
взять кого-либо на воспитаниеtake someone into care
взять на воспитаниеtake care
воплощение хорошего воспитанияthe image of good breeding
воспитание волиeducation of the will
воспитание гражданинаeducation for citizenship
воспитание детейthe upbringing of children
воспитание молодёжиthe upbringing of young people
воспитание потомстваnurture
воспитание ребёнка в традициях культуры конкретного обществаacculturation
воспитание у публики вкуса к современной музыкеeducation of the audience to appreciate modern music
его родители предпочитали строгость в его воспитанииhis parents leant towards strictness in upbringing him
ей было поручено воспитание ребёнкаshe was entrusted with the care of the child
её ребёнок был отдан на воспитаниеher child was fostered
их дети переданы на воспитание в чужие семьиtheir children are taken into care
лишь она одна несёт ответственность за воспитание ребёнкаshe has the sole responsibility for bringing up the child
мальчика передали на воспитание тетеthe boy was committed to the care of his aunt
мальчика передали на воспитание тётеthe boy was committed to the care of his aunt
мне прочитали обычную в таких случаях лекцию по вопросам воспитания детейI was given this usual talk on bringing up children subject
моё воспитание было довольно строгим в отношении послушания и правдивостиhis upbringing was fairly strict in regard to obedience and truthfulness
на воспитанииin care
общество не вполне оценивает важность воспитания детейparenting is not fully valued by society
объяснять чьи-либо плохие манеры отсутствием воспитанияset down someone's bad manners to his ignorance
он сам занимается воспитанием своих детейhe attends to the education of his own children
она жила ради воспитания ребёнкаshe lived raising her child
она изучила основы воспитания детейshe learned the essentials of children education
она пишет о радостях и печалях, связанных с воспитанием детейshe writes about the joys and heartaches of bringing up children
отдавать детей на воспитаниеfarm out (кормилице в деревню и т. п.)
передавать ребёнка на воспитаниеfoster
передавать на воспитаниеfoster out (ребенка)
передавать на воспитаниеfoster out (ребёнка)
перекрёстное воспитаниеcross-fostering
реакция детей на насилие на телеэкране сильно зависит от их воспитанияchildren's reaction to TV violence varies dramatically depending on parenting styles
ребёнком её взяли на воспитаниеshe was taken into care as a baby
регресс в поведении, вызванный воспитанием в изоляцииinfant deprivation syndrome
соты с ячейками для воспитания рабочих пчёлworker comb
спорить с кем-либо о воспитании детейdispute with someone about the education of children
стараться совместить работу и обязанности по воспитанию детейtry to juggle with the pressures of a job and the responsibilities of bringing up children
существующие в настоящее время взгляды на воспитание детейthe current ideas on raising children
умственное и физическое воспитаниеtraining of mind and body
хорошее воспитаниеgood breeding
художественное воспитаниеartistic education
что определяет половую идентификацию: природа или воспитание?the development of gender identity: Nature or Nurture? (заголовок)
эти качества были у него врождёнными, они не были результатом воспитанияthese qualities were natural to them, and not the effect of tutorage

Get short URL