| Russian | English |
| воображаемая граница | imaginary boundary |
| воображаемая граница | fictitious boundary |
| воображаемая картина | ideal picture |
| воображаемый диалог | imaginary dialogue |
| воображать жизнь в каменном веке | imagine life in the Stone Age |
| воображать о себе | put on airs |
| воображать о себе | fancy oneself |
| воображать себе всякую чепуху | fancy all kinds of things |
| воображать себе всё что угодно | fancy all kinds of things |
| воображать себя | make believe (особ. о детях в играх; кем-либо) |
| если есть что-нибудь хуже, так это когда зануда воображает себя остроумным | if there is anything worse it is a heavy man when he fancies he is being facetious |
| заниматься самообманом, воображая | delude oneself into thinking |
| заниматься самообманом, воображая | delude oneself into thinking |
| нечто несуществующее, воображаемое | goat's-wool |
| обманывать себя, воображая | delude oneself into thinking |
| обманывать себя, воображая | delude oneself into thinking |
| он воображает, будто он – приятный собеседник | he imagines himself to be a charming conversationalist |
| он воображает себя вторым Толстым | he thinks he is a second Tolstoy |
| он воображает, что может достичь успеха без труда | he fancies that he can succeed without working hard |
| она воображает себя певицей, хотя на самом деле у неё не очень хороший голос | she fancies herself as a singer but she doesn't have a very good voice |
| она уж очень много о себе воображает | she is very full of herself |
| реальные и воображаемые условия | actual and imagined conditions |
| слушая эту музыку, воображаешь поток воды | this music conjures up a picture of flowing water |
