| Russian | English |
| вам не о чём волноваться | you have nothing to fret about |
| волноваться о | bother one's head about something (чём-либо) |
| волноваться о | bother one's head over something (чём-либо) |
| волноваться о | be nervous about (someone); ком-либо) |
| волноваться о будущем | be anxious about the future |
| волноваться о власти | fret over power |
| волноваться о его безопасности | be anxious about his safety |
| волноваться о её состоянии | be anxious about her state |
| волноваться о чём-либо, о | feel worried about something, someone (ком-либо) |
| волноваться о результатах | be anxious about the results |
| её мало волнует, что о ней думают люди | it matters little to her what people think of her |
| её не волнует, что вокруг только о ней и говорят | she couldn't give a monkey's if everyone's talking about her |
| не волнуйтесь о том, как я буду жить, пока буду в колледже. Как нибудь проживу | don't worry about how I'm to live while I'm away at college, I'll squeak by somehow. |
| она волнуется о детях | she worries about her children |
| она, должно быть, очень нервная, она всё время о чем-нибудь волнуется | she must be very nervous, she fusses about all the time |
| она так волновалась, что довольно бессвязно рассказывала о преступлении, свидетельницей которого она стала | she was so anxious that she could only splutter out her story of the crime that she had witnessed |
| она так волновалась, что смогла только бессвязно пролопотать рассказ о происшествии, свидетельницей которого она стала | she was so anxious that she could only splutter out her story of the crime that she had witnessed |
| они беспокоятся о вас / волнуются за вас | they worry about you |
| успокойся, волноваться не о чем | calm down, there's nothing to worry about |
