Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing вознаграждение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
авторское вознаграждениеauthor's royalties
в виде вознагражденияoffset
вознаграждение агентуagent's commission
вознаграждение за истребление хищниковrewards for the destruction of beasts of prey
вознаграждение за спасённое имуществоsalvage
вознаграждение за услугиpayment for services
вознаграждение маклеру за полученный заёмprocuration money
вознаграждение маклеру за полученный заёмprocuration fee
вознаграждение по заслугамjustice
вознаграждение посредникуagency fee
вознаграждение, причитающееся за его услугиthe reward due to his services
вознаграждение, причитающееся за его услугиreward due to his services
все музыканты получат вознаграждение за участие в концертеall the musicians will be remunerated for their services at the concert
выплачивать вознаграждениеpay remuneration
выплачивать вознаграждениеpay a fee
выплачивать вознаграждениеpay commission
гордость не позволяла ему принять вознаграждениеhis pride would not allow him to accept any reward
горняки считают недостаточным вознаграждение, которое они получают за свой опасный трудminers feel they are inadequately rewarded for the dangerous work they do
денежное вознаграждениеcompensation
заимствовать под фиксированную ставку вознагражденияborrow at a fixed rate of return
иметь право на вознаграждениеbe entitled to a remuneration
к медали полагается также денежное вознаграждение в 500 долларовthe medal carries an honorarium of $500
к медали полагается также денежное вознаграждение в 500 долларовmedal carries an honorarium of $500
комиссионное вознаграждениеbrokage
любому из этой банды можно заказать убийство не больше чем за 500 долларов вознагражденияany one of that crush would do murder for no more than 500 dollars reward
назначать сумму вознаграждения за поимкуset a price on someone's life (кого-либо)
назначать сумму вознаграждения за поимкуset a price on someone's head (кого-либо)
обещать вознаграждениеpromise a reward
он рассчитывал на большое вознаграждение, если добьётся успехаhe reckoned on a large reward if he succeeded
они бросились в воду, намереваясь получить обещанное вознаграждение в 250 000 долларовthey took to the water intent on netting the $250,000 offered reward
отказаться от вознагражденияrefuse a reward
отказываться от вознагражденияwaive one's fee
отказываться от судебного преследования за материальное вознаграждениеcompound a felony
отсроченность вознагражденияdelay of gratification (отказ от сиюминутной выгоды ради благополучного будущего)
получать вознаграждениеreceive a reward
получать вознаграждениеbe remunerated
получать вознаграждение за предоставленную возможность доступа к ссудамreceive a fee for procuring loans (напр., вознаграждение служащим банка от клиента; уголовно наказуемое деяние)
получить вознаграждение при уходе на пенсиюreceive a golden handshake on retirement
понуждение к отказу от установленного договором вознагражденияkickback
предлагать вознаграждениеoffer a reward
предложить вознаграждениеoffer a reward
работать без вознагражденияwork without recompense
разовое денежное вознаграждениеhonorarium
система авторского вознаграждения, в которой гонорар зависит от того, как спрашивают книгу в библиотекахPublic Lending Right
система поощрительных вознагражденийfinancial incentive plan
соглашаться работать за небольшое вознаграждениеbe willing to serve at a small salary
сокращать размер вознагражденияcut remuneration
успех – это вознаграждение за тяжёлый трудthe success repays hard work
успех это вознаграждение за тяжёлый трудthe success repays hard work
установить размер вознагражденияset the fee
установить размер вознагражденияfix the remuneration
уточнять размер вознагражденияspecify the remuneration
щедрое вознаграждениеmunificent reward
эти души не желали терпеть муки как неминуемую расплату за грядущие вознаграждения в потусторонней жизниthese souls had not desired sufferings as the unavoidable price of an other-worldly reward

Get short URL