| Russian | English |
| ансамбли возбуждённых состояний | ensembles of excited states |
| безбарьерная изомеризация возбуждённого состояния | barrierless excited state isomerization |
| быть в возбуждённом состоянии | switch on |
| в крайне возбуждённом состоянии | in a highly wrought-up state |
| валентно-возбуждённые отталкивательные состояния | valence-excited repulsive states |
| возбужденное колебательное состояние | excited mode |
| возбужденное состояние | upper state |
| возбужденное состояние | excitation state |
| возбужденное состояние с крутильным внутримолекулярным переносом заряда | twisted intramolecular charge transfer excited state (TICT excited state) |
| возбужденное состояние ядра | excited nucleus state |
| возбужденное триплетное состояние | excited triplet state |
| возбуждённое состояние с крутильным внутримолекулярным переносом заряда | TICT excited state |
| возбуждённое энергетическое состояние | excited energy state |
| возбуждённые ионно-парные состояния молекулы | excited ion-pair states of molecule |
| возбуждённые состояния с дыркой в ядре | core hole excited states |
| возбуждённые состояния с переносом заряда | charge transfer excited states |
| возбуждённые состояния с переносом заряда от металла к лиганду | metal-to-ligand charge-transfer excited states |
| вращательно возбуждённые состояния | rotationally excited states |
| вращательное возбужденное состояние | rotational excited state |
| время жизни возбуждённых триплетных состояний | excited triplet-state lifetime |
| высоко возбуждённые состояния | highly excited states |
| высокополяризованное синглетное возбуждённое состояние | highly polarized singlet excited state |
| дважды возбужденное состояние | doubly excited state |
| дважды возбуждённые автоионизирующие состояния | doubly excited autoionizing states |
| динамика изомеризации в возбуждённом состоянии вдоль реакционной торсионной координаты | excited-state isomerization dynamics along the reactive torsion coordinate |
| динамика инжекции электронов из возбуждённых состояний красителей в полупроводники | the dynamics of electron injection from excited state dyes into semiconductors |
| динамика инжекции электронов из возбуждённых состояний красителей в полупроводники | dynamics of electron injection from excited state dyes into semiconductors |
| дипольные моменты в основном и возбуждённых электронно-колебательных состояниях | ground and excited vibronic state dipole moments |
| длительность возбуждённого состояния | life of excited state |
| заселённости электронно-возбуждённых состояний | population of electronic excited states |
| изгибное возбужденное состояние | excited bending state |
| изменение геометрии в возбуждённом состоянии | excited-state geometry change |
| ИК-спектры, относящиеся к переходам между ридберговыми состояниями, молекул водорода, возбуждённых в различных плазмах, создаваемых электрическими разрядами | IR inter-Rydberg spectra hydrogen molecules excited in plasmas created by electrical discharges |
| квартетные возбуждённые состояния | excited quartet states |
| колебание в возбуждённом состоянии | excited mode |
| межмолекулярные процессы с участием двух возбуждённых состояний | intermolecular two-state excited-state processes |
| нелинейное поглощение в возбуждённом состоянии | nonlinear excited state absorption |
| низкоэнергетические возбуждённые состояния с переносом заряда | low-energy charge-transfer excited states |
| низшее возбужденное синглетное состояние | lowest excited singlet state |
| низшие по энергии возбуждённые состояния | lowest energy excited states |
| образование возбуждённого состояния с переносом заряда | excited charge transfer state formation |
| однократно возбуждённые состояния | singly excited states |
| она была в возбуждённом состоянии, отчасти от нетерпения, отчасти от страха | she was in a twitter, partly of expectation, and partly of fear |
| особенности возбуждённых состояний | traits of excited states |
| остовно-ионизированные и остовно-возбуждённые состояния | core ionized and core excited states |
| переходить из возбуждённого в невозбуждённое состояние | to de-excitate |
| переходы между возбуждёнными состояниями | inter-excited-state transitions |
| пикосекундная спектроскопия возбуждённых состояний | picosecond excited state spectroscopy |
| потенциальные функции возбуждённых состояний | excited state potential functions |
| приводить в возбуждённое состояние | wind up |
| продолжительность возбуждённого состояния | life of excited state |
| протонный перенос в возбуждённых состояниях | excited state proton transfer |
| протонный перенос из возбуждённого состояния | excited-state proton transfer |
| пути релаксации возбуждённых состояний | excited-state relaxation pathways |
| распад резонансно возбуждённых состояний | decay of resonantly excited states |
| рекомбинация возбуждённого состояния | excited state recombination |
| релаксация возбуждённого состояния | excited state relaxation |
| релаксация возбуждённого состояния с внутримолекулярным переносом заряда | intramolecular charge transfer excited state relaxation |
| релаксация возбуждённых состояний | excited state relaxation |
| рынок в возбуждённом состоянии | market is excited |
| свойства синглетных возбуждённых состояний | singlet-excited-state properties |
| селективный по колебательным состояниям полный перенос заселённости из основного электронного состояния к возбуждённому электронному состоянию | vibrationally state-selective complete population transfer from the ground electronic state to the excited electronic state |
| скрытые двукратно возбуждённые состояния | hidden diexcited states |
| смесь молекул со множеством основных и возбуждённых состояний, подвергающихся интерконверсии в определённые возбуждённые состояния | mixture of many-ground- and many-excited-state molecules interconverting in the excited states |
| собственные значения дважды заселённых симметричных возбуждённых состояний | the eigenvalues of the doubly occupied symmetric excited states |
| собственные значения дважды заселённых симметричных возбуждённых состояний | eigenvalues of the doubly occupied symmetric excited states |
| спектр поглощения возбуждённого состояния | excited state absorption spectrum |
| спектроскопия неоптически возбуждённых состояний | nonoptical excited state spectroscopy |
| спектры возбуждения в дальних крыльях переходов между возбуждёнными состояниями, уширенные аргоном | far-wing excitation spectra of the inter-excited-state transitions broadened by argon |
| спектры возбуждённых состояний | excited-states spectra |
| стадия разгрузки заселённостей возбуждённых состояний | dump step of excite-state population |
| столкновительная релаксация атомных возбуждённых состояний | collisional relaxation of atomic excited states |
| структура возбуждённого состояния | excited-state structure |
| структура возбуждённых электронных состояний во внешнем однородном электрическом поле | structure of excited electronic states in external uniform electric field |
| торсионно возбуждённые состояния | torsionally excited states |
| триплетное возбуждённое состояние | triplet excited state |
| уровень возбуждённого состояния | excitation level |
| фотоионизация через нейтральные возбуждённые состояния | photoionization via neutral excited states |
| фотоэлектронная спектроскопия нулевой кинетической энергии ридберговых возбуждённых состояний | ZEKE photoelectron spectroscopy of Rydberg excited states |
| фотоэлектронная спектроскопия нулевой кинетической энергии ридберговых возбуждённых состояний | zero kinetic energy photoelectron spectroscopy of Rydberg excited states |
| электронно возбуждённые состояния | electronically excited states |
