Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing вмешиваться в | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вмешиваться в военные действияmeddle in war
вмешиваться в вопросinvolve oneself in an issue
вмешиваться в чьи-либо делаpoach on someone's preserves
вмешиваться в дела страныinterfere with a country
вмешиваться в кампаниюinterfere with campaign
вмешиваться в конфликтbecome involved in a conflict
вмешиваться в конфликтengage in a conflict
вмешиваться в кризисintervene in crisis
вмешиваться в личную жизньpoach on someone's preserves (кого-либо)
вмешиваться в процесс выборовinterfere with election
вмешиваться в разговорedge oneself into the conversation
вмешиваться в разговорchime in (особ. с непрошенными советами)
вмешиваться в разговорbreak in on a conversation
вмешиваться в разговор на какую-либо темуpoke in a theme
вмешиваться в спорный вопросinvolve oneself in an issue
вмешиваться в чужие делаbutt in
вмешиваться в чужие делаcome between the bark and the tree (особ. семейные)
вмешиваться в чужие делаgo between the bark and the tree (особ. семейные)
вмешиваться в чужие делаmeddle in other people's affairs
вмешиваться в чужие делаpry into other people's affairs
вмешиваться в чужие делаintermeddle in someone's business
вмешиваться в чужой разговорedge oneself into the conversation
вмешиваться в чью-либо личную жизньpoach on someone's preserves
вмешиваться в чью-либо личную жизнь или делаpoach on someone's preserves
дети вмешиваются в разговор, чтобы обратить на себя вниманиеthe children cut into the conversation with demands for attention
ей очень не нравится, что вы вмешиваетесь в мои делаshe resents your interfering in my affairs
не вмешивайся не в своё делоdon't meddle in matters that don't concern you, mind your own business
не вмешиваться в чьи-либо делаleave someone to himself
не вмешиваться в то, чего не понимаешьstick to one's last
не вмешиваться в чужие делаmind one's P's and Q's
не вмешиваться в чужие делаstick to one's last
не вмешиваться в чужие делаattend to one's business
не вмешиваться не в свои делаmind one's own business
не иметь права вмешиваться в обсуждение какого-либо вопросаhave no say in the matter
не иметь права вмешиваться в решение какого-либо вопросаhave no say in the matter
Ну в самом деле! Я хочу закончить эту работу, а вы всё время вмешиваетесь!honestly! I want to finish this work and you keep interrupting
он вмешивается в разговор, чтобы обратить на себя вниманиеhe cuts into the conversation with demands for attention
он всегда вмешивается в дела других людейhe is always meddling in other people's affairs
он не вмешивался в их ссоруhe kept out of their quarrel
он просил бы вас не вмешиваться не в своё делоhe will thank you to mind your own business
я стараюсь не вмешиваться в дела других, если это не касается меня непосредственноI always try to stay out of other people's affairs that don't concern me

Get short URL