| Russian | English |
| видел ли я его?! | had I seen him?! |
| видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи | you know I am no picture sharp |
| видишь ли, он всего лишь работяга, все эти твои тонкости ему невдомёк | he is only a working-man, you see, he hasn't got your fine ways |
| видишь ли, это дало мне хоть что-то, с чего я могу начать | you see, this gave me something to go upon |
| дело, видишь ли, в том, что она моя девушка | but the thing is that she's my girl |
