вероятный

Terms for subject Makarov containing вероятный | all forms | exact matches only

Russian	English
вероятная дата начала собрания	the probable date of opening the meeting
вероятная дата отплытия	the probable date of sailing
вероятная мера	probability measure (динамической системы)
вероятнее всего, что	the odds are that
вероятнее всего, что он именно так поступит	the odds are that he will do so
вероятнее всего, что он это сделает	the odds are that he will do it
вероятное количество осадков	probable rains
вероятное количество осадков	probable rain
вероятные ионизационные потери	probable ionization loss
вероятный максимум осадков	maximum probable rainfall
вероятный максимум осадков	maximum probable precipitation
вероятный уровень	probable stage (воды в русле)
весьма вероятный	not improbable
двое других вероятных кандидатов не испытаны ещё в парламентских делах	the last two probables are untried men as far as Parliament is concerned
детектор наиболее вероятной ошибки	maximum likelihood detector (в коде)
его возвращение к власти открыто обсуждалось как вполне вероятное	his return to power was discussed openly as a probability
на улицах висели огромные фотографии кандидатов, являющихся наиболее вероятными претендентами на успех	in the streets there were gigantic photographic blowups of the more important candidates
наиболее вероятная причина смерти	the most probable cause of death
наиболее вероятное количество	most probable number (MPN)
наиболее вероятным сценарием являются ещё одни всеобщие выборы	the likeliest scenario is another general election
неудобная постель является наиболее вероятной причиной осложнений с позвоночником	an unsuitable bed is the most likely cause of back trouble
ожидалось, что этот роман будет бестселлером среди книг в твёрдой обложке и ещё одним весьма вероятным претендентом на лидера продаж среди книг в мягкой обложке	this novel was expected to be a hardback bestseller and another odds-on paperback No 1 in 1999
он предсказывает вероятный рост производства зерна	he forecasts a likely increase in grain production
она действительно думала, что её друзья – самые вероятные будущие подписчики	she naturally considered her friends her best prospects (её издания)
плоскость вероятного разрыва	prospective plane of separation
... сделать ещё более вероятным слух о том, что	add support to the rumour that
финансовый директор был наиболее вероятным преемником председателя совета директоров	the finances director was the heir apparent to current chairman
финансовый директор был наиболее вероятным преемником председателя совета директоров	the finance director was the heir apparent to current chairman
Я, вероятнее всего, буду там около десяти	I'll most likely get there at about ten o'clock

Get short URL