величайший

Terms for subject Makarov containing величайший | all forms | exact matches only

Russian	English
величайшее благо	chief good
величайший учёный современности	the greatest scholar of the present time
добиться величайшей экономии	achieve the utmost economy
его беспокойная индивидуальность не могла смутить сонной надменности величайшего города	his unquiet personality could not outface the somnolent arrogance of the greatest city
её стихи, по моему мнению, среди величайших стихов нашего века	I can compare her poetry to the greatest poems of the present century
искоренение оспы путём вакцинации было одним из величайших успехов медицины	the eradication of smallpox by vaccination was one of medicine's greatest triumphs
к чьему-либо величайшему недовольству	to someone's great disgust
к величайшему разочарованию организаторов	to the mortification of the organizers
к величайшему разочарованию устроителей шоу	to the mortification of the show's organizers
к моему величайшему удивлению	to my utter surprise
к моему величайшему удивлению	to my extreme surprise
Микеланджело был одной из величайших фигур эпохи Возрождения	Michelangelo was one of the great figures of the Renaissance
назвать кого-либо величайшим поэтом	designate as the greatest poet
некоторые из величайших людей родились в простых семьях	some very great men have come from ignoble families
обращаться с величайшей осторожностью	handle with utmost care
обращаться с величайшей осторожностью	handle with great care
оказывать кому-либо величайшее почтение и уважение	pay someone the utmost honour and respect
он был одним из величайших умов своего времени	he was one of the greatest spirits of his time
он был провозглашён величайшим современным художником Англии	he was acclaimed as England's greatest modern painter
относиться к кому-либо с величайшим презрением	hold someone in supreme contempt
относиться с величайшим презрением	hold in supreme contempt (к кому-либо)
охота – величайшее для него наслаждение	hunting is his greatest enjoyment
первый космический полёт был величайшим научным достижением в истории человечества	the first space flight was the greatest scientific triumph in the history of mankind
плавать с величайшим наслаждением	swim with the keenest delight
с величайшим удовольствием	with the utmost pleasure
сказать что-либо с величайшим удовольствием	say something with the utmost satisfaction
сказать что-либо с величайшим удовольствием	say something with the greatest satisfaction
слышать о чём-либо с величайшим удовлетворением	hear something with the utmost satisfaction
слышать о чём-либо с величайшим удовлетворением	hear something with the greatest satisfaction
слышать о чём-либо с величайшим удовольствием	hear something with the utmost satisfaction
слышать о чём-либо с величайшим удовольствием	hear something with the greatest satisfaction
ставить здоровье в один ряд с величайшими дарами жизни	place health among the greatest gifts in life
танцевать с величайшим наслаждением	dance with the keenest delight
тебе очень не повезло, что пришлось расти в семье величайших маглов, которых я когда-либо видел	it's your bad luck you grew up in a family of the biggest Muggles I ever laid eyes on
читать с величайшим наслаждением	read with the keenest delight
эти величайшие мастера, которые владели языком абсолютно, Вергилий и Поуп	Two great masters of the absolute art of language, Virgil and Pope (из статьи Рескина)

Get short URL