| Russian | English |
| валунный веер | boulder fan |
| веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял все небо | a fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out |
| веер распыла | spray fan (топлива) |
| водопад, низвергающийся с большой высоты с разбрызгивающейся веером водой | bridal-veil fall |
| войска развернулись веером вдоль побережья | the troops fanned out along the beach |
| граница веера | fan boundary (линий скольжения) |
| граница веера | fan boundary |
| держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть | fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one |
| зандровый веер | outwash fan |
| запряжка веером | fan-wise team |
| играть веером | play with one's fan |
| играть веером | gallant a fan |
| обмахиваться веером | agitate a fan |
| она взяла несколько листов бумаги и обмахивалась ими как веером | she took up some sheets of paper and fanned herself with them |
| она купила два китайских веера в качестве сувенира | she bought two Chinese fans as a souvenir |
| павлин раскрыл веером хвост | the peacock fanned his tail |
| поисковая партия рассыпалась веером в надежде отыскать пропавшего мальчика | the searchers fanned out to look for the missing boy |
| помахивать широко раскрытым веером | toss a wide spreading fan |
| развернуться веером | fan out |
| развёртываться как веер | fan out |
| располагать веером | fan out (листы бумаги) |
| расходиться веером | fan out |
| хвостовой веер | caudal fan (у ракообразных) |
| я люблю смотреть, как колышутся веера, мелькают лодыжки и развеваются букеты | I love to see the fans fluttering, the ankles twinkling, the bouquets waving |
