в тон – phrases

Terms for subject Makarov containing в тон | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
блестящий внешний вид макияж в ярких тонах	radiant look
в его тоне не было и признака сомнения	any sign of doubt was absent in his tone
в её тоне прозвучало что-то, что его удовлетворило	there was something in the tone of her voice that contented him
в светлых тонах	in light shades
в тон	in rhyme to something (чему-либо)
в тёмных тонах	in dark shades
в язвительном тоне	in a virulent tone
выступать в воинственном тоне	sound the note of war
говорить в весёлом тоне	speak in a cheerful strain
говорить в весёлом тоне	speak in cheerful strain
говорить в возвышенном тоне	speak in lofty strain
говорить в меланхолическом тоне	speak in a dismal strain
говорить в меланхолическом тоне	speak in dismal strain
говорить в сердитом тоне	speak in an angry strain
говорить в сердитом тоне	speak in angry strain
говорить в серьёзном тоне	speak in a serious vein
говорить в угрожающем тоне	speak in a belligerent tone
говорить с кем-либо в повышенном тоне	raise one's voice at (someone)
её шляпка всегда подобрана в тон платью	in each case her hat tones with the dress
её шляпка подобрана в тон платью	her hat tones with the dress
задавать тон в моде	lead the style
задавать тон в политике	strike the keynote of policy
задавать тон в политике	sound the keynote of policy
задавать тон в политике	introduce the keynote of policy
изображать в живых тонах	paint in vivid colours
изображать в мрачных тонах	paint in dark colours
изображать в тёмных тонах	paint in dark colours
изображать в ярких тонах	paint in bright colours
инструкции, написанные в суровом тоне	instructions angrily worded
история всей её жизни, в чёрно-белых тонах	the whole story of her life, in black and white
картина в зелёных и синих тонах	picture in greens and blues
картина в зелёных и синих тонах	a picture in greens and blues
картина, написанная в тёмных тонах	picture painted in a low key
картирование в серых тонах	gray-level mapping
на ней был костюм в мягких зелёных тонах с белой отделкой	she was wearing a pastel green suit with white accessories
на ней был синий костюм и шляпа с перчатками в тон	she was wearing a blue suit with a hat and gloves to match
окрашивать в перламутровые, жемчужные тона	pearl
петь не в тон	sing off key
писать в весёлом тоне	write in a cheerful strain
писать в возвышенном тоне	write in a lofty strain
писать в меланхолическом тоне	write in a dismal strain
писать в сердитом тоне	write in an angry strain
писать картину в серых или коричневых тонах	paint the picture in grisaille
попасть в тон	strike the right note
попасть не в тон	strike a false note
попасть не в тон	sound a false note
просить в таком тоне было просто невежливо	it was inelegant to phrase the request in that manner
с его стороны было бестактностью говорить в таком тоне	it was tactless of him to speak like that
солнце окрасило облака в красноватые тона	the sun tinted the clouds with red
солнце окрасило облака в красноватые тона	sun tinted the clouds with red
спектр отражения в области основного тона	masstone reflection spectrum (для крашения)
устанавливать тон в моде	set the style
это синее платье в тон её глазам	the blue dress chimes in with the colour of her eyes
я думаю, что эта краска в тон цвету наших занавесок	I think the colour of the paint will blend in with the curtains very nicely

Get short URL