в то же время

Terms for subject Makarov containing в то же время | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в то же время	in the same breath
в то же время	all in one breath
в то же время	all in a breath
в то же время	in one breath
в то же время в теорию были внёсены некоторые небольшие изменения и поправки	a few slight rectifications of theory were at the same time made
голос у неё был резкий, но в то же время приятный	her voice was rough but had an appealing quality withal
дождь, приносящий неудобства, но в то же время полезный	the useful trouble of the rain
его творчество никогда не было настолько революционным, чтобы его трудно было понять, но в то же время оно никогда не было настолько традиционным, чтобы быть скучным	as an artist he was never too revolutionary to be easily understood, yet never academic enough to be dull
ложиться и вставать в одно и то же время	keep regular hours
ложиться спать и вставать каждый день в одно и то же время	keep regular hours
мы были там почти в одно и то же время	his visit and mine overlapped
обедать в одно и то же время	dine at a set hour
он кинулся ко мне с той же сердечностью, что и в те времена, когда мы учились в колледже	he rushed up to me with the heartiness of old college days
предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник	pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage
приходить в одно и то же время	come at regular hours
транслируемый ежедневно в одно и то же время по рабочим дням	across-the-board (о радио-и телепередачах)
у неё пунктик – есть всегда в одно и то же время	she makes a point of being punctual with the meals
я должен взять отпуск в то же время, что и вы	I must fit my holidays in with yours

Get short URL