в сфере – phrases

Terms for subject Makarov containing в сфере | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть в своей сфере	be on one's own ground
быть в своей сфере	be on one's element
в высших сферах	at the highest level
в высших сферах	in the highest quarters
вернуть в свою сферу интересов	bring back within its sphere of interest
вся сфера жизни	the whole area of life
входить в сферу чьей-либо ответственности	pass under the control of (someone)
если вы хотите продвинуться в сфере бизнеса, вы должны уметь прорекламировать себя	if you want to advance in the world of business, you have to know how to sell yourself
конкурсная премия поддерживает независимые социальные инициативы, направленные на установление или укрепление сотрудничества между россиянами и американцами в следующих социально-ориентированных тематических сферах:	the competition award supports independent social initiatives which aim to establish or strengthen collaboration between Russians and Americans across the following socially-oriented thematic areas:
мостиковая функция в модели твёрдых сфер	hard-sphere bridge function
находиться в определённой сфере влияния	fall within a certain sphere of influence
находиться в сфере	fall within something (чего-либо)
обсуждать вопрос в высших сферах	discuss the matter at the highest level
очень часто упор делается на успехи в материальной сфере	there is often a strong accent on material success
подпадать в сферу деятельности	come into the sphere of (кого-либо)
работа в новой школе предоставила ему возможность проверить на практике некоторые новейшие идеи в сфере образования	working in the new school gave him a chance to test out some of the latest ideas in education
работники, занятые в сфере обслуживания	service workers (продавцы, парикмахеры, официанты и т.п.)
словарь предназначен для специалистов, работающих в различных сферах, связанных с применением права	the dictionary has been to meet the needs of specialists who work in various fields connected with application of law
сфера излучения (в дальней зоне антенны}	radiation sphere
территория к северу от Малаккского пролива входила в сферу влияния Великобритании	the territory north of the Strait of Malacca was within the British sphere of influence
Фурье-спектроскопия в ближней ИК-области с использованием интегрирующей сферы диффузного отражения	Fourier transform near-infrared spectroscopy using a diffuse reflection-integrating sphere
эти разнообразные специальности можно отнести к большой категории "работа в сфере распределения"	these various trades can be subsumed under the general heading of "distributive"

Get short URL