в случае если

Terms for subject Makarov containing в случае если | all forms

Russian	English
в данном случае я чётко следую своим правам и обращусь в суд, если это понадобится	I stand on my rights in this matter, and will take the matter to court if necessary
в любом случае, если семена не взойдут, подрядчик обязан вновь произвести посадку	in all cases where the seed does not spring, the Contractor is to re-sow the same
в случае близости врага или если этого требуют погодные условия, мы совершаем погружение	in the vicinity of the enemy or when weather conditions make it necessary we submerge
в том случае, если вы опаздываете с платежами по контракту, суд может изъять у вас продукцию	if your payments are behind, the court may take back the goods
в том, чтобы напиться в стельку, тоже есть своя прелесть, но только если это происходит в исключительных случаях	getting drunk as a pastime may have its points, but as an exclusive occupation
если пойдёшь один в лес, захвати на всякий случай нож	if you go alone into the forest, you'd better defend yourself with a knife
клуб являет собой пример того, как архитектура может помочь решить социальные и технические проблемы двадцатого века, если таковые в каком-либо случае возникали	the Club is an example of how architecture can help to solve the social and technical problems of the twentieth century if ever there was one
по-видимому, суд штата Миннесота будет применять закон о гражданских инициативах только в том случае, если есть угроза общественным интересам	it appears that Minnesota courts will apply the whistleblower law only where a public policy interest is at stake (this term applies to statutes that protect the public's morals, health, safety and welfare or the public as a whole, as opposed to laws that protect individual rights or property; этот термин применяется по отношению к законам, которые защищают общественные мораль и нравственность, безопасность и благополучие, здоровье всех граждан – общество в целом; в отличие от законов, которые защищают личные права и свободы или частную собственность)
сигнал "занято" посылается абоненту в том случае, если линия не свободна	the "busy tone" is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy

Get short URL