| Russian | English |
| бит в секунду | bits per second (единица измерения скорости передачи данных) |
| битов в секунду | bps (bit per second) |
| в градусах, минутах и секундах | sexagesimal |
| в районе Сан-Антонио порывы ветра достигали 24 метров в секунду | in the San Antonio area winds gusted to 54 mph |
| в секунду | per second (в/сек) |
| в этом забеге она показала время 11 секунд | she clocked 11 seconds in this race |
| выраженный в градусах, минутах и секундах | sexagesimal |
| гигабит в секунду | gigabit per second (Gb/s; скорость передачи информации) |
| грей в секунду | Gy/s (gray per second; Гр/с) |
| грей в секунду | gray per second (Gy/s; Гр/с) |
| если количество колебаний больше 40 000 в секунду, человеческое ухо перестаёт воспринимать звук | if the number of vibrations exceeds forty thousand per second, the ear becomes incapable of appreciating the sound |
| количество кадров в секунду | frame frequency |
| количество опросов в секунду | samples per second |
| кубический фут в секунду | cubic feet per second |
| литров в секунду | liters per second (л/сек) |
| миллиард операций в секунду | bips (billion instructions per second; единица быстродействия ЭВМ) |
| миллиард операций в секунду | billion instructions per second (bips; единица быстродействия ЭВМ) |
| не подняться в течение отсчитываемых десяти секунд | take the count (бокс) |
| обороты в секунду | revolutions per second |
| один распад в секунду | one decay per second |
| он в этом ни секунды не сомневается | he doesn't doubt it for a moment |
| он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. | he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991 |
| он пробормотал слова молитвы в две секунды | he gabbled through grace in two seconds flat |
| опросов в секунду | samples per second |
| период в секунду | cycle per second (герц, Гц) |
| после такого удара он находился в состоянии шока в течение нескольких секунд | after that sidewinder he was slaphappy for a few seconds |
| точность хода таких часов находится в пределах одной секунды за один миллион лет | such a clock is guaranteed to be accurate within one second in one million years |
| число битов в секунду | bits per second (bps) |
| число битов в секунду | bps (bit per second) |
| число битов в секунду | bit per second (bps) |
| число колебаний в секунду | periods per second |
| число оборотов в секунду | periods per second |
| эта машина делает две копии в секунду | this machine can roll off two prints a second |
