в одном случае

Terms for subject Makarov containing в одном случае | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
если пойдёшь один в лес, захвати на всякий случай нож	if you go alone into the forest, you'd better defend yourself with a knife
монополисты захватили землю и обосновались на ней, сделавшись в одних случаях крупными помещиками, в других скотопромышленниками или, наконец, лесоторговцами	the monopolists established themselves on the land whether as landlords, great cattle barons or timber dealers (Пример эллиптической конструкции предложения)
один и тот же принцип применим в обоих случаях	the same principle governs both cases
селективность мембраны по отношению к смеси в общем случае выражается одним из двух параметров: задержанием R и фактором разделения	the selectivity of a membrane towards a mixture is generally expressed by one of two parameters, the retention (R) or the separation factor (a; а)
факты в данном случае противоречат один другому	the various facts in this case don't add up
что хорошо в одном случае, то плохо в другом	circumstances alter cases