в кольце – phrases

Terms for subject Makarov containing в кольце | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
брать в кольцо окружения	ring round
брать в кольцо окружения	ring around
в её золотое кольцо вставили сапфир	she had the sapphire set in a gold ring
в кольце гор	in a circle of hills
в кольце деревьев	in a circle of trees
в кольце морей	in the circle of seas
в кольце огня	embraced with fire
в центре города рельсы делают кольцо	the rails make a loop in the centre of the city
важная роль мембранных липидов в цитокинезе: регуляция разрушения сократительного кольца путём перераспределения фосфатидилэтаноламина	essential role for a membrane lipid in cytokinesis: regulation of contractile ring disassembly by redistribution of phosphatidylethanolamine
важная роль мембранных липидов в цитокинезе: регуляция разрушения сократительного кольца путём перераспределения фосфатидилэтаноламина	an essential role for a membrane lipid in cytokinesis: regulation of contractile ring disassembly by redistribution of phosphatidylethanolamine
воздушный винт в кольце гребной винт в направляющей насадке	shrouded propeller
враг взял их в кольцо	they were surrounded by the enemy
вражеские войска взяли их в кольцо	the enemy troops have compassed them in
выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс4ареном, имеющим узкое кольцо	rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix4arene
дым поднимается тёмными кольцами в воздухе	the smoke rises in dark gyres to the air
её обручальное кольцо представляло собой бриллиант в простой золотой оправе	her engagement ring consisted of a single diamond in a plain gold setting
замещённые в кольце бензил-подобные радикалы	ring-substituted benzyl-like radicals
замыкаться в кольцо	form a ring
замыкаться в кольцо	form a circle
известно, что небольшая группа NH2 сопряжена в дуроле с кольцом	the small NH2 group is known to conjugate with ring in durene
культура растений "в кольцах"	ring culture
некоторые ароматические диамины с высокой степенью замещения в кольце, такие как диэтилтолуолдиамины	certain highly ring-substituted aromatic diamines such as diethyltoluenediamines
озеро лежит в кольце гор	the lake is compassed by a ring of mountains
озеро лежит в кольце гор	lake is compassed by a ring of mountains
она обшаривала клумбы в поисках кольца	she was grubbing among the flowerbeds to find her ring
она обшаривала клумбы в поисках кольца	she was grubbing among the flower-beds to find her ring
оценить кольцо в 10 000 долларов	value a ring at $10000
поршневое кольцо застревает в канавке	the piston ring is locked in its groove
поршневое кольцо застревает в канавке	piston ring is locked in its groove
примеры гетероциклических колец тех типов, которые присутствуют в фотографических эмульсиях	examples of heterocyclic rings of the types present in photographic emulsions
производные, замещённые в боковых кольцах	derivatives substituted in lateral rings
с заместителями в кольце	with ring substituents
свернуть в кольцо	coil up
свернуться в кольцо	coil up
свёртывать в кольцо	coil up
свёртываться в кольцо	coil up
система небольших колец или полигонов, сложенных в центральной части мелкозёмом, а по периферии – грубообломочным материалом	system of small rings or polygons of coarse-grained matter surrounding a central part of fine debris
согнуть проволоку в кольцо	bend the wire into a ring
соединённый пыльниками в кольцо	syngenesious
ставить поршневое кольцо в канавку с натягом	a piston ring should be made a close fit in its groove
ставить поршневое кольцо в канавку с натягом	a piston ring should be made a close fit in its groove
ставить поршневое кольцо в канавку с натягом	piston ring should be made a close fit in its groove
ставить поршневое кольцо в канавку с натягом	to piston ring should be a close fit in its groove
ставить поршневое кольцо в канавку с натягом	to piston ring should be made a close fit in its groove
ставить поршневое кольцо в канавку с натягом	piston ring should be made a close fit in its groove
у кольца для ключей имеется щель, через которую их можно продеть в кольцо	a split-ring has an opening by which keys may be introduced
это кольцо передавалось в моей семье из поколения в поколение	this ring has been handed down in my family
это кольцо передаётся в нашей семье по наследству уже два века	this ring has come down in my family for two centuries
это кольцо передаётся из поколения в поколение в нашем роду	this ring has been passed down in my family
это кольцо передаётся по наследству в моей семье	this ring has been brought down in my family

Get short URL