быть не в состоянии

Terms for subject Makarov containing быть не в состоянии | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть не в состоянии бороться с собой	act under compulsion
быть не в состоянии ввернуть словечко	be unable to get a word in edgeways
быть не в состоянии вставить слово	be unable to get a word in edgeways
быть не в состоянии вымолвить слово	have a bone in the throat
быть не в состоянии далее выполнять	outlive one's capacity (работу и т. п.)
быть не в состоянии далее выполнять работу	outlive one's capacity
быть не в состоянии двинуться с места	have a bone in the leg
быть не в состоянии двинуться с места	have a bone in leg (и т. п.)
быть не в состоянии двинуться с места	have a bone in arm (и т. п.)
быть не в состоянии двинуться с места	have a bone in one's leg (и т.п.)
быть не в состоянии двинуться с места	have a bone in one's arm (и т.п.)
быть не в состоянии двинуться с места	have a bone in the arm
быть не в состоянии заставить себя выслушать	be unable to get a word in edgeways
быть не в состоянии идти дальше	have a bone in one's leg
быть не в состоянии идти дальше	have a bone in the leg
быть не в состоянии идти дальше	have a bone in one's arm
быть не в состоянии обходиться без помощи медсестры	feel very dependent on the nurse
быть не в состоянии отделаться от	be stuck with something (чего-либо)
быть не в состоянии плакать	be beyond tears
быть не в состоянии подняться	have a bone in the leg
быть не в состоянии подняться	have a bone in one's leg
быть не в состоянии подняться	have a bone in one's arm
быть не в состоянии разобраться в	not be able to make head or tail of something (чем-либо)
быть не в состоянии сдержать свой гнев	be no longer master of one's indignation
быть не в состоянии сдержать своё возмущение	be no longer master of one's indignation
быть не в состоянии сдержать смех	fall about
быть не в состоянии сказать ни слова	have a bone in one's throat
быть не в состоянии удержать	be unable to maintain
быть не в состоянии шевельнуть пальцем	have a bone in one's leg (и т.п.)
быть не в состоянии шевельнуть пальцем	have a bone in arm (и т. п.)
быть не в состоянии шевельнуть пальцем	have a bone in leg (и т. п.)
быть не в состоянии шевельнуть пальцем	have a bone in one's arm (и т.п.)
быть не в состоянии шевельнуть пальцем	have a bone in the leg
до тех пор, пока мы не получим официального разрешения продолжать нашу деятельность в соответствии с нашими планами, мы будем находиться в подвешенном состоянии	until we've got official permission to go ahead with the plans we are in limbo (в состоянии неопределённости)
не быть в состоянии	fail
не быть в состоянии оценить	be blind to something (что-либо)
не быть в состоянии принять решение	be in two minds (когда речь идёт о практических делах)
не быть в состоянии сделать	fail to (что-либо)
не быть в состоянии сделать	fail to do (что-либо)
он был не в состоянии есть ничего, кроме хлеба с молоком	he could stomach nothing but bread and milk
он был не в состоянии скрыть уныния	he was unable to hide his despondency
он был не в состоянии удовлетворить наши требования	he was unable to meet our demands
он не был в состоянии пойти	he was unable to go
она была не в состоянии расплатиться	she could not afford to pay
рынок был не в лучшем состоянии, но снижение цен было незначительным	the market was weak, but declines were unimportant
так нервничать, что быть не в состоянии что-либо делать	be too nervous to do something
ты бы ни за что в жизни не сделал мне тогда предложение, если бы не был в нетрезвом состоянии	you wouldn't have asked me to marry you if you hadn't been cock-eyed at the time

Get short URL