| Russian | English |
| было видно, как он быстро бежит по полю | he was now to be seen legging it across the field |
| быть видным как на ладони | be in full view |
| быть видным как на ладони | be spread before the eyes |
| быть видным как на ладони | be plainly visible |
| быть видным как на ладони | be clearly visible |
| в нём есть многое, что не видно на поверхности | there's a lot to him that doesn't show up on the surface |
| Венера была также видна в южном полушарии | Venus was also seen in the southern quarter |
| дыры в стене были заштукатурены, так что их не было видно | the holes in the wall had been plastered over so that they didn't show |
| ей было плохо видно из-за деревьев | her vision was restricted by trees |
| если всмотреться в будущее, будут видны страшные опасности, грозящие нам | if you dip into the future you can see fearful dangers ahead |
| её кожа была видна сквозь тонкую блузку | her skin was visible through her thin blouse |
| закруглённая береговая линия была едва видна | the round line of the sea was bleared |
| каждая крошечная фигурка на рисунке была отчётливо видна | each tiny figure in the pattern was articulate |
| мы ни о чём не "договаривались". Все это будет видно по игре | we didn't "fix" anything. It'll be seen as it happens |
| огороженное пространство было столь велико, что наиболее удалённая стена была практически не видна | this enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen |
| по её лицу было видно, что она виновата | her face was her condemnation |
| по её лицу было видно, что она много страдала в жизни | her face was marked with suffering |
| по лицу было видно, что она немолода | her face showed mileage |
| повесьте картину так, чтобы она была хорошо видна | hang the picture in a good light |
| там видно будет, что делать | play by the ear |
| теперь было видно, как он быстро бежит по полю | he was now to be seen legging it across the field |
| я думаю, я могу так подшить платье, что дырки не будет видно | I think I can fix the dress over so that the hole doesn't show |
| я могу сшить платье за день, но будет видно, что оно сшито на скорую руку | I can run up a dress in a day, but it won't look properly made |
