больше жизни

Terms for subject Makarov containing больше жизни | all forms

Russian	English
большая часть его жизни	the major part of his life
большую часть его жизни у него было отличное здоровье	he has rejoiced in good health most of his life
большую часть своей взрослой жизни он провёл отшельником	he has spent most of his adult life living as an ascetic
жизнь мальчика под угрозой из-за приёма большого количества лекарств	the boy's life is in danger as he is overdosing
жизнь на два дома потребовала чересчур больших трат	upkeep of two houses was too great a drain on my purse
жизнь на два дома потребовала чересчур больших трат	the upkeep of two houses was too great a drain on my purse
здесь он прожил большую часть своей жизни	he has spent a good slice of his life here
извлечь из жизни как можно больше удовольствия	get as much fun out of life as possible
иметь большие возможности улучшить условия жизни	have greater opportunities for improvement of living conditions
мы можем противопоставить эту историю, рассказывающую о жизни в большом современном городе, другой, повествующей о жизни на уединённой ферме	we can contrast this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life on a lonely farm
начиная с путешествий по Индонезии в поисках племён охотников за скальпами и заканчивая походом по Индии верхом на слонах, его жизнь была одним большим приключением	from travels in search of head-hunting tribes in Indonesia to trekking across India on an elephant, his life has been one big adventure
неудобства жизни в большом городе	the pains of living in a big city
общественная жизнь деревни не идёт ни в какое сравнение с общественной жизнью в большом городе	social life in a village cannot compare with that of a large city
он провёл большую часть своей жизни, скитаясь по свету в поисках счастья	he spent most of his life roving the world in search of his fortune
они провели большую часть своей жизни в Англии	they spent the major part of their life in England
с возрастом начинаешь больше размышлять о неопределённости этой жизни	as you get older you begin to reflect on the uncertainty of life
тяготы жизни в большом городе	the pains of living in a big city
увидеть жизнь большого города	see the elephant
увидеть жизнь большого города	see a look at the elephant
этот план потребует больших усилий от тех, кто его будет проводить в жизнь	this plan will entail great labour upon those who carry it out
я не в большом восторге от жизни в тропиках	I am not greatly enamoured of life in the tropics

Get short URL