 |
| Russian | English |
| блистательная карьера | meteoric career |
| Блистательная Порта | the Porte (название султанской Турции) |
| Блистательная Порта | the Ottoman Porte (название султанской Турции; Высокая Порта, Оттоманская Порта) |
| Блистательная Порта, Высокая Порта, Оттоманская Порта | the Sublime Porte (название султанской Турции) |
| блистательно завершить начатое дело | bring one's undertaking to a triumphant conclusion |
| на смену веселящимся до упаду "блистательным молодым особам" времён юного И. Во или Э. Поуэлла пришли "яппи" – помешанные на власти трудоголики | the Young Urban Professional, workaholic and power-crazed, had taken the place of the partying Bright Young People of Waugh's and Powell's youth (C. Berberich) |
| одержать блистательную победу на выборах | triumph in election |