| Russian | English |
| автомат с бесконечным количеством состояний | infinite-state machine |
| бесконечная атака, которую мы ведём, скоро обессилит врага, и он отступит | our endless gunfire will soon wear the enemy down, so that he will yield |
| бесконечная бездна пространства | that boundless deep of space |
| бесконечная величина | infinite value |
| бесконечная величина | infinite |
| бесконечная ветвь кривой | infinite branch of a curve |
| бесконечная Вселенная | infinite Universe |
| бесконечная гармоническая волна | infinite harmonic wave |
| бесконечная генеральная совокупность | infinite population |
| бесконечная граница | infinite boundary |
| бесконечная дробь | unending fraction |
| бесконечная импульсная характеристика | infinite impulse response (IIR) |
| бесконечная конвейерная лента | endless conveyer belt |
| бесконечная красящая лента | endless ribbon |
| бесконечная лента конвейера | travelling belt |
| бесконечная лента конвейера | traveling belt |
| бесконечная магнитная лента | endless tape |
| бесконечная математическая индукция | infinite induction |
| бесконечная область | infinite region |
| бесконечная область | indefinite domain |
| бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском | wide stretches of moorland without relief |
| бесконечная пластина | infinite slab |
| бесконечная пластина | infinite plate |
| бесконечная решётка | infinite lattice (ядерного реактора) |
| бесконечная смена | endless alternation (чего-либо) |
| бесконечная совокупность линейно независимых функций | linearly independent infinite set of functions |
| бесконечная цепь для откатки вагонеток | creeper chain |
| бесконечно долгий промежуток времени | aeon |
| бесконечно удалённая точка | infinite |
| бесконечное взаимное удаление | infinite separation |
| бесконечное время жизни | infinite lifetime |
| бесконечное крыло | infinite wing |
| бесконечное множество | denumerable infinite |
| бесконечное обсуждение | open-ended discussion |
| бесконечное пространство или время | the infinite |
| бесконечное по всем направлениям тело | all-around infinite body |
| бесконечное терпение сиделок | the endless patience of the nurses |
| бесконечное удлинение | infinite aspect ratio |
| бесконечные вечера и концерты | a regular orgy of parties and concerts |
| бесконечные вопросы | perpetual questions |
| бесконечные жалобы | incessant complaints |
| бесконечные нападки | persistent attacks |
| бесконечные пески | unending sands |
| бесконечные ссоры | perpetual quarrelling |
| бесконечный импульс | infinite pulse |
| бесконечный интервал | infinite leg |
| бесконечный интервал | infinite distance |
| бесконечный каркас со структурой содалита | infinite sodalite framework |
| бесконечный одномерный кристалл | infinite one-dimensional crystal |
| бесконечный простор | illimitable space |
| бесконечный разговор | interminable discourse |
| бесконечный резервуар электронов | infinite electron reservoir |
| бесконечный резиновый ремень для наката краски на форму | ink belt |
| бесконечный ремень для наката краски на форму | ink belt |
| бесконечный слой | infinite slab (плоский) |
| бесконечный транспортирующий винт | endless screw |
| бесконечный цикл | infinite looping |
| бесконечный цилиндр | infinite cylinder |
| бесконечный элемент | infinite finite element |
| бесконечный элемент | infinite domain finite element |
| бескрайняя и бесконечная Вселенная | the immense and boundless universe |
| водомер c бесконечным винтом | worm-gear water meter |
| водомер с бесконечным винтом | worm-gear water meter |
| возможности, казавшиеся бесконечными, развеялись как дым | endless opportunities have self-destructed |
| давящая поверхность в виде бесконечной ленты | printing belt |
| давящая поверхность в виде бесконечной ленты | endless printing belt |
| детектор с бесконечным входным сопротивлением | infinite-impedance detector |
| для моего бесконечного смирения | my everlasting mortification |
| довести кого-либо до бешенства бесконечными вопросами | drive someone frantic by worrying him with endless questions |
| досаждать кому-либо бесконечными вопросами | torment a person with perpetual questions |
| досаждать кому-либо бесконечными жалобами | torment a person with perpetual with complaints |
| досаждать кому-либо бесконечными просьбами о деньгах | torment a person with perpetual demands for money |
| его бесконечное хныканье | his eternal whinging |
| её руки огрубели от постоянной стирки и бесконечной работы по дому | her hands were hard from constant washing and endless housework |
| идеальная бесконечная система | ideal infinite system |
| интеграл по бесконечной области | infinite integral (по бесконечному интервалу) |
| интеграл по бесконечной области | infinite integral |
| интеграл по бесконечному интервалу | infinite integral |
| инфракрасная катастрофа для бесконечных систем | infrared catastrophe for infinite systems |
| конечный элемент для моделирования бесконечной области | infinite finite element |
| конечный элемент для моделирования бесконечной области | infinite domain finite element |
| коэффициент размножения для бесконечной среды | infinite multiplication factor |
| крыло бесконечного размаха | airfoil of infinite aspect ratio |
| магнитная лента в виде бесконечной петли | endless tape |
| машина для печатания бесконечных формуляров | continuous-form printer |
| наиболее поразительное в природе – её бесконечное разнообразие | the most amazing things about nature is its infinite variety |
| он впутал меня в бесконечные неприятности | he let me in for endless trouble |
| он должен положить конец бесконечным проволочкам | he must put an end to endless delays |
| он обнаружил, что заперт в бесконечном лабиринте | he found himself embayed in a labyrinth without end |
| опорная поверхность в виде бесконечной ленты | printing belt |
| опорная поверхность в виде бесконечной ленты | endless printing belt |
| ось бесконечного порядка | axis of infinite order |
| ось симметрии бесконечного порядка | symmetry axis of an infinite order |
| перенос излучения в бесконечной среде | radiative transfer in infinite medium |
| перечень его уловок был бы бесконечным | it would be endless to recount his shifts |
| печатная машина с бесконечным ленточным формоносителем | endless belt press |
| печатная машина с формами, смонтированными на бесконечной ленте | belt press (печатноотделочные линии) |
| печатный аппарат с креплением форм на бесконечной ленте | belt printing system (печатно-отделочные линии типа "Cameron") |
| повод для бесконечных споров | the subject of endless argument |
| полотно в виде бесконечной ленты | endless blanket |
| поперечные траверсы, укреплённые на бесконечной цепи лесотранспортёра | shoes |
| преобразователь ветровой энергии с бесконечной ремённой передачей | endless belt-type wind converter |
| приближение бесконечной частоты | infinite frequency approximation |
| придавать бесконечное многообразие ландшафту | give an endless variety to the view |
| придавать бесконечное многообразие ландшафту | give an endless variety to the landscape |
| проводка с помощью бесконечной тесьмы | tape lead |
| проводка с помощью бесконечной тесьмы | permanent tape lead |
| разматывая бесконечную ткань времени | unwinding the endless tapestry of time |
| расчлени на бесконечное множество точек, бесконечное множество отдельных элементов | break it up into an endless number of points, an endless number of discretes |
| режущий аппарат с ножами на бесконечном ремне или цепи | endless cutting unit |
| с бесконечными тостами за здравие королевской фамилии | with continual toasting healths to the Royal Family |
| стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями | steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities |
| сходящееся бесконечное произведение | convergent infinite product |
| теоретически вселенная бесконечна | the universe is theoretically infinite |
| турбулентная область, возникающая при отрыве потока с края угла, образованного двумя пересекающимися бесконечными плоскостями | turbulent region formed when a flow is separated at an angle formed by two infinite intersecting planes |
| фильтр с бесконечной импульсной характеристикой | IIR filter (БИХ-фильтр) |
| фильтр с бесконечной импульсной характеристикой | infinite-duration impulse-response filter (БИХ-фильтр) |
| фильтр с бесконечной импульсной характеристикой | infinite impulse-response filter (БИХ-фильтр) |
| число молекул воды, взаимодействующих с каждой из молекул диола при бесконечном разведении диола | number of water molecules interacting with each diol molecule at infinite dilution of diol water/diol interaction |
| эквивалентная бесконечная линия передачи | infinite line |
| элемент бесконечной длины | infinite element |
| эта необычайно большая, бесконечная сила и мудрость | this vastly great, infinite power and wisdom |
| эти бесконечные плохие новости удручают меня | all this endless bad news browns me off |
| это не здание, а бесконечное нагромождение комнат и галерей | it is not a single building, but rather a vast collection of chambers and galleries |
| это требует бесконечной изворотливости и изобретательности | it needs endless shift and ingenuity |
| я устал от бесконечных задержек | I am sick of endless delays |
| я устал от её бесконечной болтовни | I am tired of her everlasting talking |
